witness

Translator
Examples

El framework witness (4) intenta detectar este problema mientras ocurre y lo reporta imprimiendo un mensaje en la consola del sistema acerca de un lock order reversal (también conocido como LOR).	The witness (4) framework tries to detect this problem as it happens, and reports it by printing a message to the system console about a lock order reversal (often referred to also as LOR).
Los errores de importancia en este contexto son errores de nodos o, en ocasiones, de un disk witness (que contiene una copia de la configuración del clúster) o de un file share witness.	The relevant failures in this context are failures of nodes or, in some cases, of a disk witness (which contains a copy of the cluster configuration) or file share witness.
El I/O de metadatos representa todas los I/Os relacionadas con la administración de los objetos que conforman una máquina virtual, como el tráfico de witness, así como las actividades de monitoreo y pertenencia a grupos.	Metadata I/O represents all I/O related to the management of the objects that comprise a VM, such as witness traffic, as well as cluster monitoring and membership activities.
Para atrapar tales errores, pueden agregarse aserciones al kernel para interactuar con el subsitema witness (4) y emitir una alerta o un error fatal (dependiendo de la configuración del sistema) cuando una llamada potencialmente bloqueante es hecha mientras que se mantiene un mutex.	To catch such errors, assertions may be added to the kernel that interact with the witness (4) subsystem to emit a warning or fatal error (depending on the system configuration) when a potentially blocking call is made while holding a mutex.
Así comienza el Estudio-vida de Génesis realizado por Witness Lee.	So begins the Life-study of Genesis by Witness Lee.
Conozca acerca de Witness Lee, su ministerio, escritos y creencias.	Learn about Witness Lee, his ministry, writings and beliefs.
Para nosotros, Global Witness, este es un momento de cambio.	For us at Global Witness, this is a moment for change.
Lea más acerca del ministerio de Watchman Nee y Witness Lee.	Read more about the ministry of Watchman Nee and Witness Lee here.
Gillian Caldwell es la directora ejecutiva de Global Witness.	Gillian Caldwell is the CEO of Global Witness.
Sin embargo, le dijo a Global Witness que no se siente protegida.	However, she told Global Witness that she doesn't feel protected.
En 1996 él estrelló como Student en su primer película Silent Witness.	In 1996 he starred as Student in his first movie Silent Witness.
WITNESS seguirá estos temas en 2013 y más allá.	WITNESS will be following these issues through 2013 and beyond.
Algunos puzles de The Witness son difíciles pero otros son sencillos.	Some puzzles in The Witness are hard, but some are easy.
Según Global Witness, esas concesiones abarcan el 15% del territorio nacional.	According to Global Witness, these concessions cover 15 per cent of the national territory.
Madeleine Bair es la encargada del Canal de Derechos Humanos en WITNESS.	Madeleine Bair is the Human Rights Channel Curator at WITNESS.
Los autores de nuestros libros en distribución son Watchman Nee y Witness Lee.	The authors of our distributed books are Watchman Nee and Witness Lee.
Así, la artista se tomará un descanso después de su última gira, Witness.	Thus, the artist will take a break after her last tour, Witness.
Innovadores de tecnología premiados, como Witness y Benetech proveerán las sesiones prácticas.	Award-wining technology innovators such as Witness and Benetech will provide hands-on sessions.
El 7 de julio, Global Witness publicó un informe titulado 'Adquisición hostil'.	On 7 July, Global Witness released a report titled 'Hostile Takeover'.
Durante años, WITNESS utilizó Google Apps para mantener un nivel excepcional de productividad.	For years, WITNESS has used Google Apps to maintain an exceptional level of productivity.