without thinking

sin pensar

I can't look at that man without thinking of Mary.	No puedo mirar a ese hombre sin pensar en Mary.
How can you say that without thinking for one second?	¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo?
Crowd - they spend without thinking and there are more of them.	Multitud - gastan sin pensar y hay más de ellos.
Symptoms of Impulsivity (acting rashly or suddenly without thinking first)	Síntomas de impulsividad (actuar imprudente o súbitamente sin pensar primero)
Munabu followed almost without thinking, drifting behind his new master.	Munabu lo siguió casi sin pensar, impulsándose tras su nuevo maestro.
Swear you won't go a day without thinking of us.	Jura que no pasarás un día sin pensar en nosotros.
I can't come into this room without thinking about Arlo.	No puedo entrar a esta habitación sin pensar en Arlo.
When that happens it is easy to react without thinking.	Cuando esto pasa es fácil reaccionar sin pensar.
You always love the same person without thinking of escape.	Tú siempre amaste a la misma persona sin pensar en escaparte.
One makes this kind of admission without thinking.	Uno hace este tipo de la admisión sin pensar.
We often do this without thinking of the privacy ramifications.	A menudo hacemos esto sin pensar en las ramificaciones de privacidad.
She's got enough to worry about without thinking about this.	Tiene suficiente por lo que preocuparse sin pensar en esto.
Then try the same technique, but without thinking any words.	Entonces intentar la misma técnica, pero sin el pensamiento de ningunas palabras.
I can't think about my life without thinking about you.	No puedo pensar en mi vida sin pensar en ti.
Repeat the affirmations without thinking of anyone in particular.	Repite las afirmaciones sin pensar en nadie en particular.
Positive discrimination should not be used aimlessly and without thinking.	La discriminación positiva no debe ser utilizada atolondrada y automáticamente.
But you have to work with enthusiasm, without thinking about him.	Pero tú has de trabajar con entusiasmo, sin acordarte de él.
With email, people tend to respond very impulsively (without thinking).	Con el correo electrónico, la gente suele contestar muy impulsivamente (sin pensar).
And when I say in silence I mean even without thinking.	Y cuando digo en silencio quiero decir incluso sin pensar.
Amina always comes to the rescue first, without thinking about the consequences.	Amina siempre viene al rescate primero, sin pensar en las consecuencias.