without strain

Translator
Examples

Direct detection of stx1 or stx2 gene(s) nucleic acid (without strain isolation)	detección directa del ácido nucleico de los genes stx1 o stx2 (sin aislamiento de la cepa),
Mix everything in a blender and drink without strain.	Mezcla todo en la batidora y bebe sin colar.
The mounting feet are available with or without strain relief.	Los pies de montaje están disponibles con y sin perfil sujetacables.
Direct detection of free Stx in faeces (without strain isolation)	detección directa de Stx libre en heces (sin aislamiento de la cepa).
Comparable with the RLFZ clamp assembly, just without strain relief.	Comparable con el soporte para clip RLFZ, únicamente, sin sistema antitracción.
The springs should be incorporated into the plate without strain.	Los resortes deben ser incorporados completamente pasivos a la placa.
Back to be blended with the Sesame but now without strain.	Se vuelve a licuar con el ajonjolí pero ahora sin colar.
Lucúa lemon with apple and peppermint without strain.	Lucúa el limón con la manzana y hierbabuena sin necesidad de colar.
The body was completely motionless, an immobility that was without strain, without tension.	El cuerpo estaba completamente inmóvil; era una inmovilidad sin tirantez, sin tensión.
Volvo Dynamic Steering. Total control without strain.	Dirección Dinámica de Volvo. Control total sin tensión.
This relationship, however, is not always without strain.	Sin embargo, esa relación de cooperación no siempre está exenta de tensiones.
Total control without strain.	Control total sin tensión.
Perfect control without strain.	Control perfecto sin tensión.
Purpose: To acquire the skill of being able to sit quietly and look at someone without strain.	Propósito: Adquirir la destreza de ser capaz de sentarse con tranquilidad y mirar a alguien sin tensión.
Engrossed in her studies and experiences of remembrance, Kurala's journey passed by swiftly and without strain.	Absorta en sus estudios y experiencias de remembranza, el viaje de Kurala paso rápidamente y sin tensión.
Blend all the ingredients very well and casting or without strain, drink it every morning during 30 days.	Licúe todos los ingredientes muy bien y colado ó sin colar, beberlo todas las mañanas durante 30 días.
Importantly, all elements of the training was carried out naturally and without strain.	Lo principal es que todos los elementos de entrenamiento se cumplan de forma natural y ms tranquilamente sin desgarro.
Mix everything and drinks without strain, even if you add nopal cactus drooling is extraordinary source of fiber.	Mezcla todo y bebe sin colar, incluso si agregas nopal, la baba del nopal es extraordinaria fuente de fibra.
It is also lightweight enabling the guitar to be played all night long without strain on your shoulder.	También es ligero lo que permite la guitarra tocar toda la noche desea sin esfuerzo sobre su hombro.
Help your teams speak and be heard without strain or interruption—and enjoy a leap forward in productivity.	Ayude a que sus equipos hablen y sean escuchados sin esfuerzo e interrupciones, y disfrute de un gran avance en la productividad.