without hesitating

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He has heart-felt conversation, without hesitating of intimate intonations.	Él conduce la conversación íntima, sin ceremonias las entonaciones íntimas.
She swallows without hesitating as if it were her daily food.	Ella traga sin dudar, como si fuera un alimento que come diariamente.
We must, therefore, believe without doubting, without hesitating.	Debemos, por ende, creer sin duda ni vacilación.
To find out more, contact us right now without hesitating!	Para obtener más información, contáctenos ahora sin dudarlo!
But the most important - at birthday is possible without hesitating to tell about the feelings.	Pero lo más importante - en el cumpleaños es posible sin ceremonias decir en los sentimientos.
Close the door of your living room without hesitating about your pet scratching it!	¡Cierra la puerta de tu sala de estar sin preocuparte de que tu mascota la raye!
Responding rapidly without hesitating or without using phrases like 'uhh' or 'um' will also help with clarity.	Responder rápidamente sin vacilar o sin usar frases como 'uhh' o 'um' también ayudará con claridad.
It has done this by using totally disproportionate methods, police and even military resources, without hesitating to use warships.	Y lo ha hecho utilizando métodos totalmente desproporcionados, la policía e incluso recursos militares, sin dudar en movilizar buques de guerra.
They approached Gerard lying prostrate on the ground and asked him to stand up, which he did without hesitating.	Se acercaron a Gerard que yacía postrado en el suelo y le pidieron que se pusiera de pie, algo que hizo sin dudar.
It's necessary to risk your life for the revolution without hesitating, but why ruin your eyes when you can read comfortably and intelligently?	Es necesario arriesgar sin dudar su vida por la revolución, pero ¿porqué estropear sus ojos cuando se puede leer confortablemente, racionalmente?
When pointing out this issue to the designer he, without hesitating, clarified me that it was convenient to write it that way for aesthetical reasons.	Al señalar este problema al diseñador, sin inmutarse, él me aclaró que convenía escribirlo así por razones estéticas.
Mr. Bravo has a big enough technique to tackle the 'Pictures at an Exhibition' (Moussorgsky) without hesitating and he offered a wonderful performance.	Bravo posee una técnica lo suficientemente importante como para enfrentar los Cuadros (Moussorgsky) sin vacilaciones y ofreció una hermosa interpretación.
Mr. Bravo has a big enough technique to tackle the 'Pictures at an Exhibition' (Moussorgsky) without hesitating and he offered a wonderful performance.	Mr. Bravo posee una técnica lo suficientemente importante como para enfrentar los Cuadros (Moussorgsky) sin vacilaciones y ofreció una hermosa interpretación.
The proximity to the place made us interested in visiting that reinforced concrete mass and without hesitating we headed in that direction.	La cercanía del lugar hizo que nos interesáramos por conocer aquella mole de hormigón armado y sin dudarlo hacia allí nos dirigimos.
We, Brazilians and Argentines, without hesitating or wasting a minute, have already begun to work under the marvelous conception of Dr. Lyndon LaRouche.	Nosotros, brasileiros y argentinos, sin dudar y sin perder un minuto, ya empezamos a trabajar bajo la maravillosa concepción del doctor Lyndon LaRouche.
As a matter of fact when the object passes besides them the camera follows the objects movement without hesitating!	De hecho, cuando el objeto pasa junto a ellos, la cámara gira hacia la derecha siguiendo el movimiento del objeto sin titubear!
There were two buses and as soon as we got up the stairs, Stef went straight for the one in front of us without hesitating.	Habían dos buses y tan pronto como llegamos a la cima de las escaleras, Stef se tiró por el que estaba directo frente a nosotros sin vacilar.
On the basis of this, the tensions (we call them that without hesitating) are a central, even if intimidating, element of our way of producing.	Es a raíz de ello que las tensiones, podemos decir sin reparo, son un elemento neurálgico, aunque a veces intimidante, de nuestra modalidad productiva.
First aid at a sting of a snake has to be carried out at once, without hesitating, differently snake poison can spread on all organism.	Los primeros auxilios a la picadura de la serpiente deben ser pasados en seguida, sin tardar, de otro modo un veneno de serpiente puede distribuirse por todo el organismo.
Young souls that we are, on our way to evolution, as we grow in spiritual maturity, more and more, we are willing to embrace our duties without hesitating.	Almas juveniles que estamos en camino de la evolución, a medida que crecemos en madurez espiritual, cada vez más, nos disponemos a abrazar nuestros deberes sin vacilaciones.