without fail

sin falta

Learn all the written down words and phrases without fail.	Aprende de memoria todas las palabras y expresiones que has apuntado.
It must do so next time without fail.	Deberá hacerlo obligatoriamente la próxima vez.
Children should have documents without fail.	Los niños deben obligatoriamente tener los documentos.
After banks got and rolled up, they should be turned without fail upside down.	Después de que los bancos han sacado y han envuelto, debe obligatoriamente ponerlos patas arriba.
Such procedure has to be without fail made on all computers of the organizations and simple users.	Tal procedimiento debe ser hecho obligatoriamente en todos los ordenadores de las organizaciones y los usuarios simples.
The next challenge seems to appear readily and without fail.	El próximo desafío parece aparecer fácilmente y sin falta.
Then we can accomplish the work of salvation without fail.	Entonces podremos cumplir la obra de la salvación sin falta.
You must reach without fail all bishops and cardinals.	Debéis alcanzar sin falta a todos los obispos y cardenales.
This time we do it in earnest and without fail.	Esta vez lo hacemos en serio y sin falta.
This must remain, without fail, a component of the EAFRD.	Este debe ser, sin falta, un elemento del FEADER.
And our ancestors without fail brought up a 100 gram glass.	Y nuestros antepasados sin falta trajeron un vaso de 100 gramos.
The elasticity of the skin will improve without fail.	La elasticidad de la piel mejorará sin falta.
I bet the dealer on every hand without fail.	Apuesto que el distribuidor en cada mano, sin fallar.
It's because that prophecy must be fulfilled without fail.	Es porque esa profecía debe cumplirse sin falta.
But this festival, Sankranthi, is on 14th of January without fail.	Pero este festival de Sankranthi, es el 14 de Enero sin fallo.
When the Spirit enters into a man, it will manifest itself without fail.	Cuando el Espíritu entra en un hombre, se manifestará sin falta.
It is time for change and it will go ahead without fail.	Es tiempo de cambio y seguirá adelante sin falla.
To enter into the Holy Place, there must be self-denial without fail.	Para entrar al Lugar Santo, debe haber auto negación sin falla.
You should constantly strive towards entering New Jerusalem without fail.	Debe esforzarse constantemente sin fallar para llegar a la Nueva Jerusalén.
Every day, without fail, we dressed and undressed.	Cada día, sin falta, nos vestimos y desvestimos.