without bias

Translator
Examples

The Security Council is mandated to act with impartiality and without bias.	El Consejo de Seguridad tiene el mandato de actuar con imparcialidad y objetivamente.
We need to profile the scene without bias.	Necesitamos un perfil imparcial de la escena.
Nevertheless, the United States evaluated the facts in the SSPC and SSSS investigations objectively and without bias.	Sin embargo, los Estados Unidos evaluaron objetiva e imparcialmente los hechos en las investigaciones sobre las chapas y las hojas.
Double-blinded clinical trials help researchers see the actual benefits and side effects of a treatment without bias or outside influence.	Los estudios clínicos de doble enmascaramiento ayudan a los investigadores a determinar los beneficios y los efectos secundarios reales de un tratamiento, evitando influencias externas y datos sesgados.
Unlike real estate agencies, we evaluate opportunities without bias and with a view to our clients' interest, and only offer you deals that are truly unique and profitable.	Al contrario que las agencias inmobiliarias, nosotros evaluamos las oportunidades imparcialmente y pensando en los intereses de nuestros clientes, así que solo le ofreceremos una oportunidad si resulta interesante y lucrativa.
Indigenous people and youth asked Governments to describe mechanisms that could ensure sustainable development in communities, protect those without power and monitor without bias.	Las poblaciones indígenas y los jóvenes pidieron a los gobiernos que describieran mecanismos con los que se podría garantizar el desarrollo sostenible de las comunidades, la protección de quienes carecieran de poder y una vigilancia imparcial.
This principle should also ensure that all suitable and available vendors are considered without bias according to their ability and capacity to provide goods and services needed by the Organization.	También debería asegurar el examen ecuánime de las ofertas de todos los vendedores debidamente calificados y disponibles, teniendo en cuenta su aptitud y capacidad para proporcionar los bienes y servicios que la Organización necesita.
Pennsylvania's Code of Judicial Conduct–that applies to all judges including justices of the Supreme Court–contains a section that states: A judge shall perform the duties of judicial office, including administrative duties, without bias or prejudice.	El Código de Conducta Judicial de Pensilvania, que se aplica a todos los jueces, incluidos los jueces de la Corte Suprema, contiene una sección que establece: un juez desempeñará las funciones de cargo judicial, incluidas las tareas administrativas, sin prejuicios ni bias.
The law is without bias.	La ley no presenta parcialidad.
(Artemis) Inquisitive, but without bias or beliefs.	(Artemis) Inquisitivos, pero sin prejuicios ni creencias.
Applies to all without bias, even if something seems very strange to you.	Se aplica a todos sin prejuicios, incluso si algo parece muy extraño.
You have to judge the case without bias.	Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.
You have to judge the case without bias.	Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.
You have to judge the case without bias.	Tienes que juzgar el caso siendo imparcial.
You must select the most firm and flat place on the site, without bias.	Debe seleccionar el lugar más firme y plana en el sitio, sin prejuicios.
Questioner: It's extremely difficult for a conditioned person to see truth without bias.	Interlocutor: Es extremadamente difícil para una persona ver la verdad sin preferencia alguna.
Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias.	Las autoridades de vigilancia del mercado ejercerán sus funciones de manera independiente, imparcial y objetiva.
Clear thinking is without prejudices, without bias;it is observation without distortion.	El claro pensar es un pensar sin ideas preconcebidas, sin prejuicios; es una observación sin distorsión alguna.
Generate your sample sites without bias (or use your existing sample sites if you prefer)	Generar tus sitios de muestra sin bias (o utiliza tus sitios de muestra existentes si lo prefieres)
Organisations receiving EU aid must nonetheless be selected objectively and without bias.	No obstante, las organizaciones perceptoras de ayuda de la UE tienen que ser seleccionadas de forma objetiva y sin prejuicios.