without an education

Translator
Examples

Do you know what happens to people without an education?	¿Sabes lo que le pasa a la gente sin educación?
You told me that a man without an education is nothing.	Me dijiste que un hombre sin educación no es nada.
Why let another generation go without an education?	¿Por qué permitir que otra generación pasara sin una educación?
How do you expect to amount to anything without an education?	¿Cómo se llega a algo en la vida sin educación?
The world has cut the number of children without an education in half.	El mundo ha reducido la cantidad de niños sin educación a la mitad.
A person can't do anything without an education.	No se consigue nada sin una buena educación.
The AIDS pandemic is creat ing a lost generation of orphans and vulnerable children who are growing up without an education.	La pandemia del SIDA está creando una generación perdida de huérfanos y niños vulnerables que están creciendo sin educación.
In the border area, the only other viable employment for women without an education ends up being domestic service.	En la zona fronteriza el único otro empleo viable para las mujeres sin educación resulta siendo el trabajo doméstico.
Young people, and mainly young women, were left without an education, circumstances that made them particularly vulnerable.	Los jóvenes, pero sobre todo las mujeres jóvenes, se quedaron sin una educación, una condición que los dejó particularmente vulnerables.
Education was also correlated with donations, as university-educated respondents donated nine pesos more, on average, than those without an education.	La educación también está correlacionada con las donaciones: los encuestados con educación universitaria donaron nueve pesos más, en promedio, que los que no tenían educación formal.
Behind those figures are families separated and in mourning, entire communities devastated, a cultural heritage lost to the world and a generation of children without an education.	Tras estas cifras hay familias separadas y en duelo, enteras comunidades que se vieron devastadas, un patrimonio cultural que perdió el mundo, y una generación de niños no escolarizados.
The children were deeply involved in life, exposed to danger without an instruction able to clarify their ideas, without an education that confirmed them on the right path.	Los niños se encontraban metidos de lleno en la vida, expuestos al peligro, sin una instrucción que les aclarase las ideas, sin una educación que les confirmase en el buen camino.
The human baby is born without an education; therefore man possesses the power, by controlling the educational training of the younger generation, greatly to modify the evolutionary course of civilization.	El bebé humano nace sin educación; por consiguiente, al controlar la formación educativa de las generaciones más jóvenes, el hombre posee el poder de modificar enormemente el curso evolutivo de la civilización.
The human baby is born without an education; therefore man possesses the power, by controlling the educational training of the younger generation, greatly to modify the evolutionary course of civilization.	El niño humano nace sin educación; por consiguiente el hombre posee el poder, mediante el control del adiestramiento educacional de la generación más joven, de modificar considerablemente el curso evolucionario de la civilización.
The GEM Report shows that shifting from access and inputs to learning outcomes, as proposed by some, would leave millions of young people without an education.	Por otra parte, este informe muestra que el hecho de privilegiar los resultados de aprendizaje, como proponen algunos, omitiendo la cuestión del acceso y los recursos, privaría a millones de jóvenes de la educación.
The human baby is born without an education; therefore man possesses the powerˆ, by controlling the educational training of the younger generation, greatly to modify the evolutionaryˆ course of civilization.	El niño humano nace sin formación; por lo tanto, el hombre, mediante el control de la capacitación educativa de la generación más joven, posee el poder de modificar en gran medida el curso evolutivo de la civilización.
If you think going to school tires you out, try a life without an education.	Si crees que ir a la escuela te agota, mira a ver una vida sin una educación.
Why do I have to go to college? I can program without an education.	¿Por qué tengo que ir a la universidad? Sé programar sin preparación.
Without an education, many children find themselves without better opportunities later in life.	Sin acceso a la educación, muchos niños y niños restan sin oportunidades en la vida.
Without an education plan Independent analysts have pointed out that the reform contains no explicit education plan, in fact no indication of where it's heading pedagogically or how to resolve education's main problems.	Analistas independientes han hecho ver que la reforma carece de un proyecto educativo explícito, que no hay en ella algún esclarecimiento que indique hacia dónde se quiere ir en el terreno pedagógico ni cómo resolver los principales problemas educativos.