without a second thought

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He serves without a second thought, though he cannot remember why.	Él sirve sin pensárselo dos veces, aunque no recuerda el porqué.
The common man knows this and accepts it without a second thought.	El hombre común sabe y acepta ésto sin pensarlo dos veces.
Love needs to be genuine, and freely given without a second thought.	El amor necesita ser genuino y dado libremente sin pensarlo dos veces.
I would do far more, without a second thought.	Haría mucho más sin pensármelo dos veces.
I'd do it again without a second thought.	Lo haría de nuevo sin pensarlo dos veces.
I mean, I put these on this morning without a second thought.	Digo, esta mañana me vestí así sin pensarlo dos veces.
I saw a picture, and without a second thought I bought it.	Lo melancólico, vi este cuadro y sin pensarlo, lo compré.
The other children immediately turned away, dismissing Jama without a second thought.	Los otros niños inmediatamente le dieron la espalda, rechazando a Jama sin pensárselo dos veces.
People have welcomed me, a perfect stranger, into their homes without a second thought.	Las personas me dieron la bienvenida, un perfecto extraño, en sus hogares sin dudar.
I know. I trust you without a second thought.	Confío en ti sin pensarlo dos veces.
Nochevieja is riddled with superstitions and omens that many respect without a second thought.	La Nochevieja está plagada de supersticiones y augurios que muchos respetan con los ojos cerrados.
Yes, without a second thought.	Sí, sin pensarlo.
With all that's going on, you could do that without a second thought?	¿Harías eso, no? Con todo lo que esta pasando tendría que pensarlo dos veces.
The other guests were simple, uneducated people who accepted my appearance without a second thought.	Los otros viajeros eran gente simple y carente de educación, que aceptaban mi apariencia sin sospecha alguna.
In order to protect your system against certain ruin, erase Spyware.IEMonster and Security Shield without a second thought.	Para proteger su sistema de la ruina, elimine Spyware.IEMonster y Security Shield sin pensarlo dos veces.
When the school offered me the full immersion experience I said yes without a second thought.	Cuando la escuela me ofreció la experiencia de inmersión total dije que sí sin pensarlo dos veces.
Look around your facility for signs of waste energy being disposed of without a second thought.	Mire alrededor de sus instalaciones para ver si hay señales de desperdicio de energía desechadas sin un segundo pensamiento.
In fact, the father of the girl whose neck he'd broken would've crushed him without a second thought.	De hecho, el padre de la niña cuyo cuello había roto lo habría aplastado sin pensarlo dos veces.
They are being sold products without a second thought by suppliers who do not see the harm in it.	Ellos se venden productos sin pensárselo dos veces por los proveedores que no ven el mal en ello.
If I were a ruthless man, I would have tossed you out of my building without a second thought.	Si yo fuese un hombre despiadado, os hubiese echado de mi edificio sin pensármelo dos veces.