with financial difficulties

Translator
Examples

UNHCR's continued struggle with financial difficulties threatened to limit its activities.	Las dificultades financieras que tiene el ACNUR pueden obstaculizar sus actividades.
Finally, you can also collaborate with your contribution to the grants for students with financial difficulties.	Por último, también puedes colaborar con tu aportación a los fondos de ayuda para estudiantes con dificultades económicas.
Prop F addresses that by letting tenants with financial difficulties apply for temporary protection from rent increases.	Prop F se encarga de ello permitiendo a los inquilinos con dificultades financieras solicitar protección temporal contra los incrementos de renta.
He's the founder of the Frank N. Orlandino Scholarship Foundation, a nonprofit organization providing tuition assistance for students with financial difficulties.	Él es el fundador de la Frank N. Orlandino Scholarship Foundation, una organización sin fines de lucro que ofrece asistencia de matrícula para los estudiantes con dificultades financieras.
In a covenant-lite facility, the lender waives these clauses, thus enjoying less protection if the borrower meets with financial difficulties.	En un préstamo con cláusulas laxas, el prestamista renuncia a estas cláusulas, gozando así de menor protección en caso de que el prestatario afronte dificultades financieras.
I recently had a great conversation with an analyst about the impact of our competitors presently struggling with financial difficulties.	Hace poco tuve una reunión muy fructífera con un analista, con el que hablamos sobre las consecuencias que tendrán las dificultades financieras de nuestros competidores.
Although he received a reasonable pension, inflation over these years soon meant that he ended his life with financial difficulties similar to those of his youth.	A pesar de que recibió una pensión razonable, la inflación de estos años pronto hizo que terminó su vida con problemas financieros similares a los de su juventud.
In these activities, the children seek inspiration for their lives since they come from families with financial difficulties and with few real opportunities.	Estos niños buscan en las actividades que se realizan en el Espacio una inspiración para su vida pues proceden de familias con muchas dificultades financieras y con pocas oportunidades reales.
Understanding all the possibilities of this form of credit, and the risks it entails can make the difference between a successful business and one with financial difficulties.	Entender todas las posibilidades de esta forma de crédito y los riesgos que conlleva su uso puede marcar la diferencia entre un negocio exitoso y uno con problemas financieros.
During the 1950s and 1960s, Norsk Film AS was faced with financial difficulties which lead the government to allocate grants to it to guarantee its further existence.	Durante los años 50 y 60, Norsk Film AS se enfrentó a dificultades financieras que llevaron al Gobierno a concederle subvenciones a fin de garantizar su supervivencia.
This is a sensible proposal which, in the current situation, would guarantee help for a sector wrestling with financial difficulties, and ensure social and economic development.	Esta es una propuesta razonable que, dada en la situación actual, podría garantizar ayuda para un sector que lidia con dificultades financieras y podría asegurar el desarrollo social y económico.
Once more, I've been abandoned by a family, and this time it has nothing to do with financial difficulties or with the immaturity of those who marry too young.	Otra vez más soy abandonada por una familia, y ahora no se trata de dificultades económicas, ni de la inmadurez de alguien que se casa demasiado pronto.
As stated in a notice in artnet.com from December 16, 1997, it had to do with financial difficulties faced by the city of Johannesburg, responsible for the greatest part of the budget.	En una noticia de artnet.com del 16 de diciembre de 1997 dice, que esto se debió a los problemas financieros de la ciudad de Johannesburgo, responsable de la mayor parte del presupuesto.
Operators expressed their willingness to provide equipment for those subscribers, that in connection with financial difficulties can not afford to buy it and expect to, that the state will be able to subsidize their costs for this.	Los operadores expresaron su disposición a proporcionar equipos para aquellos suscriptores, que en relación con las dificultades financieras no puede permitirse el lujo de comprarlo y esperar, que el estado podrá subvencionar sus costos para este.
It is also important to provide access to education and qualifications, especially for people with financial difficulties, including those living in small towns and villages, who still do not have easy access to educational services.	También es importante proporcionar acceso a la educación y los títulos, especialmente para la gente con dificultades financieras, incluyendo a los que viven en ciudades pequeñas y pueblos que todavía no gozan de un acceso fácil a los servicios educativos.
I think that at a time when all countries are struggling with financial difficulties, alternative investments, if they are properly understood and properly used, can have a beneficial effect and contribute to an improvement in the economic situation.	Creo que, en un momento en el que todos los países luchan contra las dificultades financieras, las inversiones alternativas, si se comprenden y utilizan adecuadamente, pueden tener un efecto beneficioso y contribuir a una mejoría en la situación económica.
Ektachrome has been on the market since the early 1940s, but faced with financial difficulties in 2012 and the lack of demand due to a fast-growing digital market, Kodak ended the production of many film types–including Ektachrome.	Ektachrome ha estado en el mercado desde comienzos de 1940, pero se enfrentó a dificultades financieras en 2012 y a escasez de demanda debido al mercado digital que iba creciendo rápidamente; Kodak terminó la producción de muchos tipos de película, incluyendo los Ektachrome.
The macro-financial assistance programme is vital for improving the financial stability of European nations that have recently emerged from armed conflict, the vicissitudes of which have left them with financial difficulties in terms of budget deficits and their balance of payments.	El programa de ayuda financiera es vital para mejorar la estabilidad financiera de los países europeos que acaban de salir de un conflicto armado, cuyas vicisitudes les han provocado dificultades financieras en forma de déficit presupuestarios y en su balanza de pagos.
According to the Project 60000 students, who went into the first grade in 2004-2006 and who were from families with financial difficulties or left their permanent places of residence as a result of Armenian aggression towards Azerbaijan were provided with schoolbags and school materials.	Con arreglo al Proyecto, 60.000 estudiantes que ingresaron en el primer grado en el período 2004-2006 y que procedían de familias con dificultades financieras o que habían abandonado sus lugares de residencia permanente como consecuencia de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán recibieron mochilas y otro material escolar.