with a lot of attention

Translator
Examples

Made of aluminium with a lot of attention to detail.	Hecho con gran atención al detalle de aluminio.
Made of aluminium with a lot of attention to detail.	Hecho con gran atención al detalle de aluminium.
In every moment they are caring for you, with a lot of attention and lots of cultural activities.	En todo momento están cuidando de ti, con mucha atención e infinidad de actividades culturales.
Both villas are wonderful with a lot of attention to detail and better than a 5 star hotel.	Ambas villas son maravillosas, con mucha atención al detalle y mejor que un hotel de 5 estrellas.
The apartment is very well maintained and decorated very tastefully with a lot of attention to details.	El apartamento está muy bien cuidado y decorado con mucho gusto, con una gran atención al detalle.
This authentic and charming country house is built with a lot of attention to detail and quality.	Esta auténtica y encantadora casa de campo está construida con especial atención al detalle y a la calidad.
The apartment is very well maintained and very tastefully decorated with a lot of attention to detail.	El apartamento está muy bien cuidado y decorado, con muy buen gusto y mucha atención a los detalles.
Our hotel has 65 rooms which are all decorated with a lot of attention to detail and design.	Disponemos de 65 habitaciones, con una decoración y un diseño cuidados hasta el último detalle.
Elisabeth and Manfred Moser lead their inn with a lot of attention to detail and always inspire with culinary delicacies.	Elisabeth y Manfred Moser realizan su posada con gran atención al detalle y siguen sorprenderá con delicias culinarias.
The current owner is a professional craftsmen and has given the villa its own style with a lot of attention to detail.	El propietario actual es un obrero profesional y ha dado a la villa su propio estilo con gran atención a los detalles.
The apartment, built in 2012, was tastefully redesigned in 2016 with a lot of attention to detail.	Construido en el año 2012, ha sido rediseñado con un gusto excelente y con máxima calidad y atención en los detalles.
The aim of the architect and builder is to conceive comfortable, modern homes, with a lot of attention to details and using materials of excellent quality.	El objetivo del arquitecto y constructor es concebir viviendas confortables, modernas, con mucho cuidado por los detalles y utilizando materiales de excelente calidad.
Selection ingredients To elaborate products of quality that correspond to the market demand, the ingredients used are solely natural, selected with a lot of attention.	Ingredientes de selección Para elaborar productos de calidad que corresponden a la demanda del mercado, solo se usan ingredientes naturales, seleccionados con mucho cuidado.
The petroleum is the most important source of energy in the world and the slightest of its price changes is followed with a lot of attention.	El petróleo es la fuente de energía más importante en el mundo, se sigue el menor de sus variaciones de precio con mucha atención.
It is clear that with such premises it is easy to feed it in aquarium, where, with a lot of attention, they have even been able to reproduce it.	Es evidente que bajo tales premisas es fácil alimentarlo en el acuario donde, con miles de cuidados, puede arreglárselas para reproducirse.
These chapters must be read with a lot of attention because most of the fundamental principles of Systema are in them, and are very well described and illustrated.	Estos capítulos se deben leer con mucha atención porque la mayoría de los principios fundamentales de Systema se encuentran en ellos, y están muy bien descriptas e ilustradas.
The work of the Mesa has to be followed with a lot of attention because it is made up of responsible and very intelligent leaders of prestigious organizations.	Hay que seguir con mucha atención los trabajos de la Mesa porque te digo, está integrada por organizaciones prestigiosas, por líderes responsables y muy inteligentes.
Two other sports with a lot of attention are bobsleighing and ski jumping, mainly because they have inspired some of the most exciting stories in the Winter Games.	Otros dos deportes con mucha atención son el bobsleigh y el salto en esquí, sobre todo porque han inspirado algunas de las historias más apasionantes en los Juegos de Invierno.
They are spicy, aromatic and simply delicious, created with a lot of attention by chef Isaac Villaverde, who is also the owner and has made it his mission in life to promote the Afro-Panamanian gastronomy, not only in Panama, but around the world.	Son picantes, aromáticos y simplemente deliciosos, creados con mucha atención por el chef Isaac Villaverde, quien también es el propietario y hecho su misión en la vida promover la gastronomía afro-panameña no solo en Panamá, sino en todo el mundo.