with a delay

Translator
Examples

An unexpectedly violent cyclone causes significant damage that delays production and prevents delivery on the established date, with a delay of at least two months.	Un ciclón de inusual violencia produce graves daños que retrasan la producción e impiden la entrega del producto en la fecha pactada, demorándola al menos dos meses.
Here things occur with a delay, but on the other side, they happen instantly.	Aquí las cosas ocurren con una demora, pero en el otro lado suceden instantáneamente.
In some cases the diagnosis was difficult to reach with a delay between 1 and 24 weeks.	En algunos casos el diagnóstico fue difícil llegando a retrasarse entre 1 y 24 semanas.
Otherwise Wolfe will, with a delay of some years, have to make new discoveries.	De lo contrario, Wolfe tendrá que hacer nuevos descubrimientos con una demora de unos cuantos años.
If necessary, such copies are also deleted with a delay for technical reasons.	Dichas copias también se borrarán pero, por motivos técnicos, también tras un periodo de tiempo.
And Levitt goes as far as to say that all motivating power vanishes when rewards are handed out with a delay.	Y Levitt llega a decir que todo poder motivador desaparece cuando las recompensas se entregan con retraso.
Furthermore, the countries for which figures are given receive remittances irregularly and, in many cases, with a delay.	Además, los países que ofrecen las cifras lo hacen de forma irregular y, en muchos casos, retrasada.
The injections were on different days, with a delay of between 2 and 10 days between the two medicines.	Las inyecciones se pusieron en días distintos, con un intervalo de 2 a 10 días entre uno y otro medicamento.
Each email in an automation has its own trigger, with a delay time and settings specific to each trigger type.	Cada correo electrónico en una automatización tiene su propio activador, con un plazo de tiempo y opciones específicas para cada tipo de activador.
The CG series is equipped with a delay film that allows tones to retain their depth even when viewed from an angle.	La serie CG está equipada con una película que permite que los tonos retengan su profundidad incluso cuando se ven desde un ángulo.
The new version supports mailing list scheduler and can send mail in batches with a delay between each batch.	La nueva versión incorpora un programador de listas de correos y puede enviar e-mails por lotes con un retardo entre lote y lote.
The CG series is equipped with a delay film that allows tones to retain their depth even when viewed from an angle.	La serie CG está equipada con una película de retardo que permite que los tonos retengan su profundidad incluso cuando se ven desde un ángulo.
The CG series is equipped with a delay film that allows tones to retain their depth even when viewed from an angle.	La serie CG está equipada con una película de retardo que permite que los tonos conserven su profundidad incluso cuando se ven desde un ángulo.
Furthermore, the Commission officials started the verifications with a delay virtually each working day because, according to the GOC, of their late arrival.	Además, los funcionarios de la Comisión iniciaron las verificaciones con retraso prácticamente cada día hábil porque, según las autoridades chinas, llegaban tarde.
Instead they sink down, they float towards my combinations, so slowly, so calmly, with a delay of two seconds, three seconds.	En lugar de eso se hunden, flotan sobre mis combinaciones, tan suavemente, con tanta calma, con dos segundos, tres segundos de demora.
If the car does react with a delay, do not steer even more, but wait for it to respond while staying lightly on the brakes.	Si el auto no reacciona, no lo fuerces a dar la curva, espera que responda mientras presionas suavemente los frenos.
But beyond this shots explode midair way beforehand, even with a shot primed at maximum fuse time with a delay circuit.	Pero más allá de este los tiros explotar manera el aire de antemano, incluso con un disparo de imprimación en tiempo máximo de fusible con un circuito de retardo.
Debt-reduction strategies must be based on concrete and substantive commitments–not just words–but the impact on the economy can be set with a delay.	Las estrategias de reducción de la deuda deben basarse en compromisos concretos y sustanciales —no solo en palabras— pero el impacto en la economía puede demorarse.
These data from INCAS illustrate that the use of highly active drug therapies is associated with a delay in the development of antiretroviral drug resistance.	Estos datos del estudio INCAS reflejan que el uso de tratamientos muy activos está asociado con un retraso en el desarrollo de resistencia a los fármacos antirretrovirales.
Historical backwardness does not imply a simple reproduction of the development of advanced countries, England or France, with a delay of one, two, or three centuries.	El atraso histórico no implica una mera repetición del desarrollo de los países adelantados, Inglaterra o Francia, con un atraso de dos o tres siglos.