with a clean slate

Translator
Examples

Look, the only way this is gonna work is if we start with a clean slate.	Mira, el único modo para que funcione es si hacemos borrón y cuenta nueva.
If you want to start with a clean slate, you should repartition and format your USB drive (next topic on this page).	Si quieres comenzar límpiamente, deberías reparticionar y formatear tu unidad USB (siguiente capítulo de ésta página).
Each nine weeks the student starts out with a clean slate.	Cada nueve semanas el estudiante comienza con una pizarra limpia.
It is very important to start with a clean slate.	Es muy importante comenzar con un borrón y cuenta nueva.
Well, tomorrow you wake up with a clean slate.	Bueno, mañana te despertarás con un pasado limpio.
Let's start this new chapter with a clean slate.	Vamos a empezar este capítulo haciendo borrón y cuenta nueva.
To increase the tension, everyone starts with a clean slate.	Para incrementar la tensión, todos empiezan desde cero.
To start a relationship with a clean slate, to change the handwriting.	Empezar una relación con una pizarra limpia, al cambiar la letra.
You made it to the New Year with a clean slate.	Llegaste al Año Nuevo con una pizarra limpia.
I want someone with a clean slate, like a grad student.	Quiero a alguien con una pizarra limpia, como una estudiante de postgrado.
I just want to start with a clean slate.	Solo quiero comenzar con una pizarra limpia.
Think you can forget everything and start over with a clean slate?	¿Crees que puedes olvidar todo y empezar de nuevo?
Yeah, but, see, everybody here starts with a clean slate.	Sí, pero, vera, todo el mundo aquí comienza con un borrón y cuenta nueva.
We're gonna start fresh with a clean slate.	Vamos a empezar de nuevo, borrón y cuenta nueva.
Now I can sketch out a workshop with a clean slate for the week.	Ahora puedo esbozar un taller con una pizarra limpia para la semana.
You can start over with a clean slate.	Puedes empezar de nuevo con una cuenta limpia.
This is about us starting our life right, with a clean slate.	Esto es acerca de comenzar nuestra vida bien, con un borrón y cuenta nueva.
All officers (new and old) will start with a clean slate.	Todos los oficiales (antiguos y nuevos) empezarán con un borrón y cuenta nueva.
Now you get a second chance to start over with a clean slate.	Ahora tienes una segunda oportunidad de empezar de nuevo desde cero.
Now it's all over, it can be nice with a clean slate.	Ahora que ha terminado todo, puede estar bien empezar de nuevo.