window-shopping

Only doing a lot of window-shopping and meeting fans.	Solo haciendo un montón de escaparates y de reunión de los aficionados.
We've got a lot window-shopping to do.	Tenemos mucho ventanear por hacer.
Yeah, there ain't nothing wrong with a little window-shopping, either, right?	Y mirar la mercancía no tiene nada de malo, ¿o sí?
Take your time window-shopping along rue Gambetta and the surrounding side streets.	Tómese su tiempo haciendo compras en la ventana a lo largo de la rue Gambetta y las calles laterales circundantes.
There's plenty of shops as mentioned, giving you lots of strolling and window-shopping opportunities.	Como ya se ha mencionado, hay multitud de tiendas por las que dar una vuelta y mirar escaparates.
At first, she just tiptoed around the many dating sites, window-shopping in this peculiar new marketplace.	Al principio, navegó con sigilo los muchos sitios de citas, mirando las vidrieras de este peculiar nuevo mercado.
A woman goes window-shopping with crepe in hand in this distinctive scene of Harajuku's Takeshita Street.	Una mujer mirando escaparates con un crep en la mano en una distintiva escena en la calle Takeshita de Harajuku.
Make a list of the free interesting things to do at your destination, such as going to parks and gardens or going window-shopping.	Haz una lista de las cosas más interesantes para hacer que sean gratuitas en tu destino, como ir de escaparates o a parques y jardines.
No matter what your budget (or even if you're just window-shopping), you'll never be at a loss for a great shopping experience.	No importa cuál sea tu presupuesto (o si solamente te dedicas a mirar los escaparates), no perderás la oportunidad de vivir una gran experiencia de compras.
The truly luxurious shops tend to be located around Mayfair and particularly on Bond Street, which is great for window-shopping if not actually buying anything.	Las tiendas de lujo verdaderamente tienden a ubicarse alrededor de Mayfair y particularmente en Bond Street, que es ideal para echar un ojo a los escaparates sin comprar nada.
The Roppongi Hills complex is home to some swanky boutiques and restaurants, making it a great place for window-shopping and a relaxing afternoon stroll.	El complejo Roppongi Hills tiene algunas boutiques y restaurantes elegantes, por lo que es un gran lugar para ir de compras y poder tener un relajante paseo por la tarde.
With features of environment protecting, portability and small size, it must be a good helper for going to work, attending school and going window-shopping.	Con las características de protección del ambiente, la portabilidad y el tamaño pequeño, debe ser un buen ayudante para ir a trabajar, asistir a la escuela e ir de compras.
We considered this an excellent excuse to taste the alfajores and the beers we came across on our window-shopping tour before choosing the ones we would actually take home.	Nos pareció una excelente excusa para probar los alfajores y las cervezas de todas las marcas que fuimos encontrando antes de decidir cuáles llevaríamos a nuestra casa.
If the mall is close, we could go window-shopping.	Si el centro comercial está cerca, podríamos ir a ver escaparates.
I like window-shopping and seeing all the new designs.	Me gusta mirar vidrieras y ver todos los nuevos diseños.
I like window-shopping on Madison Ave, but everything is so expensive.	Me gusta mirar escaparates en la avenida Madison, pero todo está muy caro.
We've spent all day window-shopping. Don't you want to actually go into a store?	Hemos pasado todo el día mirando vitrinas. ¿No quieres entrar a una tienda al final?
I was saving money for a trip to Argentina, so I had to be content with window-shopping.	Estaba ahorrando dinero para un viaje a Argentina, así que tenía que contentarme con ver escaparates.
I'm not very interested in art, and my favorite pastime when I'm in a city is window-shopping.	No me interesa mucho el arte, y mi pasatiempo favorito cuando estoy en una ciudad es mirar vitrinas.
The stores in this street are very expensive, and I just come window-shopping. I never buy anything.	Las tiendas de esta calle son muy caras, y yo solo vengo a mirar vitrinas, nunca compro nada.