wind down

Slowly begin to wind down, releasing all negative thoughts and worries.	Comienza a desconectarte lentamente, liberando todos los pensamientos negativos y preocupaciones.
This story is not going to wind down for a while.	Esta historia no va a relajarse un rato.
Restorative Yoga: Looking to wind down after a long day of work?	Yoga Restaurador: ¿Buscar relajarte tras un largo día de trabajo?
Guests can workout at the fitness centre and wind down in the sauna.	Los huéspedes pueden disfrutar del gimnasio y relajarse en la sauna.
There's a little wind down there.	Hay un poco de viento allá abajo.
I thought you might want this if you care to wind down bit.	He pensado que podrías querer esto si quieres relajarte un poco.
Then wind down with an evening of world-class theatre at The Crucible.	Después relájate con una obra de clase mundial en el teatro The Crucible.
Things are starting to wind down here.	Las cosas se están calmando por aquí.
Things are starting to wind down here.	Las cosas se están calmando por aquí.
It just helps one to wind down at the end of a busy day.	Simplemente la ayuda a una a relajarse al final de un día ocupado.
Everything is so pretty and it's a good way to wind down and relax.	Todo es muy bonito y es una buena manera de relajarse y descansar.
The windows don't wind down, for instance.	Por ejemplo, las ventanillas no bajan.
Does classical music help you wind down?	¿La música clásica te ayuda a relajarte?
By eight, it was finally time to wind down.	A las ocho de la tarde, hora de descansar.
It helps you wind down, fall asleep and ideally, stay asleep until dawn.	Te ayuda a desconectar, caer dormida e idealmente, mantenerte así hasta el amanecer.
It's hard to believe, but summer is already beginning to wind down.	Cuesta creerlo pero el verano está llegando a su recta final.
While the current protests may wind down, they have fundamentally changed the situation in Iran.	Aunque las protestas actuales pueden relajarse, la situación en Irán ha cambiado radicalmente.
All this action, I couldn't wind down.	Tanta acción, no podía relajarme.
Perfect for sharing with friends in the evening when things are beginning to wind down.	Perfecta para compartir con los amigos por las tardes, cuando hay que relajarse.
Sooner or later it must wind down.	Tarde o temprano debe desinflarse.