withhold

Companies will withhold the purchaser money any way they can.	Las empresas retendrán el dinero comprador todo lo que puedan.
Gaudi Barcelona Shop will withhold the reimbursement until it has received the product.	Gaudí Barcelona Shop retendrá el reembolso hasta haber recibido el producto.
Many Americans will withhold their loyalty to the state.	Muchos americanos retendrán su lealtad al estado.
But when it comes to your personal life, I will withhold judgment.	Pero como se trata de tu vida personal, no emitiré opinión.
DCS will withhold these amounts until I pay the debt in full if I: 1.	DCS retendrá los siguientes montos hasta que pague la deuda por completo si yo: 1.
At worst, the IRS will withhold the tax amount from individuals' tax refunds.	A lo sumo, el IRS (Servicio de Impuestos Internos) retendrá el importe de las devoluciones de impuestos de los individuos.
As many times as you have withheld your hand to help us, is how many times YAHUVEH will withhold HIS hand to help you.	Tantas veces como retuviste tus manos para ayudarnos, es cuantas veces YAHUVEH retendrá SU mano para ayudarles.
In case of withdrawal after the start of the course, GI will withhold 100% of the course fee.	En caso de producirse la cancelación con posterioridad al inicio del curso, el GI retendrá el 100 % del importe del mismo.
But if you earn more than that, Social Security will withhold $1 in benefits for every $3 you go over the limit.	Sin embargo, si gana más que eso, el Seguro Social retendrá $1en beneficios por cada $3que usted gane por encima del límite.
Upon written request from the parent of a student age 17 or younger, the district will withhold directory information about the student.	Cuando lo pida el padre de un estudiante de 17 años o menor, el distrito dejará de dar la información del directorio acerca del estudiante.
Upon written request from the parent of a student age 17 or younger, the district will withhold directory information about the student.	Por medio de una petición por escrito del padre de un estudiante de 17 años de edad ó menor, el distrito retendrá la información del directorio de la escuela.
If there's an earthquake or any other natural disaster, we will withhold the children in school and they will only be released to a parent, guardian or another person authorized by you at the time of registration.	En caso de terremoto o cualquier otro desastre natural, nosotros retendremos a los niños(as) en la escuela y solo serán entregados al padre de familia, guardián u otra persona autorizada por usted en el momento de la registración.
We are assured if we give to the Lord's treasury, we shall receive of Him again; but if we withhold of our means, He will withhold His blessing from us, and send a curse upon the unfaithful.	Se nos asegura que si damos para la tesorería del Señor, recibiremos de él de nuevo; pero si retenemos nuestros medios, él retendrá su bendición de nosotros, y enviará una maldición sobre los infieles.
Short of another sharp financial breakdown or deep capitalist recession, however, most of these working people will withhold judgment as long as they're convinced the Democrats are determined to obstruct the new administration from doing anything.	Sin embargo, excepto que se de otra crisis financiera abrupta o una profunda recesión capitalista, la mayoría de estos trabajadores esperarán a dar su veredicto mientras estén convencidos de que los demócratas están decididos a obstaculizar que la nueva administración haga algo.
In stage one, which applies from when you turn 62 until the start of the year in which you reach full retirement age, Social Security will withhold $1 in benefits for every $2 you earn over the $15,480 limit.	En la primera, que se aplica desde que cumples 62 hasta que comienza el año en que alcanzas la edad plena de jubilación, el Seguro Social retendrá $1 en beneficios por cada $2 que ganes por encima del límite de $15,480.
Your employer will withhold these taxes from your paycheck.	El empleador le retendrá los impuestos de su cheque de paga.
Do not think that I, the Almighty, will withhold My hand from you.	No creed que YO, el Todopoderoso, retendré Mi mano de ti.
Therefore, I will withhold my resolution.	Así, pues, voy a retirar mi resolución.
For every $2 you earn above $14,160, Social Security will withhold $1 in benefits.	Por cada $2 que gane por encima de los $14.160, el Seguro Social le retendrá $1 en beneficios.
Social Security will withhold $2,480—that is, $1 for every $2 you earned above the limit.	El Seguro Social te retendrá $2,480, es decir, $1 por cada $2 que ganes por encima del límite.