whip

So does the hero of this game, and so today you will whip one up.	También lo hace el héroe de este juego, y por eso hoy te azotará una.
I sure will whip you, you never dreamed of.	Estoy seguro de que voy a azotarte, como nunca soñaste.
It will whip you into shape and tone your entire body.	Te pone en forma y tonifica todo el cuerpo.
These exercises will whip you into shape speedily.	Estos ejercicios le azotar en forma rápidamente.
The kitchen will whip up anything you want.	La cocina preparará lo que quieras.
I will whip up a fresh new act.	Yo pensaré en un acto nuevo.
Likewise, during this hour, hurricane force winds will whip over the oceans.	Igualmente, en ese momento, vientos con fuerza de huracán soplarán por encima de los mares.
I sure will whip you, you never dreamed of.	¡Te aseguro que voy a azotarte, como nunca soñaste!
The high ceilings and crowded dance floor will whip you up into a nocturnal frenzy!	¡Los altos techos y la abarrotada pista de baile se convertirán en un frenesí nocturno!
I will put the red suit on, and I will whip Jason's behind.	Me pondré el traje rojo, y le voy a dar latigazos a Jason por detrás.
The new course on Spanish slang will whip you into shape!	¡Ahora con el nuevo curso sobre el lenguaje coloquial español tendrás que hincar los codos!
I will whip your sister and both the twins If you don't take off your shirt.	Azotaré a tu hermana y a los dos gemelos si no te quitas la camisa.
These proven exercises, demonstrated by a certified personal trainer, will whip you into shape in no time.	Estos ejercicios probados, demostrados por un entrenador personal certificado, están dirigidos a los músculos principales.
A normal friend will whip you up something to eat when you're feeling bad.	Un amigo normal te recomienda a su fisioterapeuta cuando te quejas de que te duele un tobillo.
The sea breeze will whip you from the terrace of your new apartment with stealth, a fact that you will appreciate on the hottest nights.	La brisa marina te azotará desde la terraza de tu nuevo apartamento con sigilo, un hecho que agradecerás en las noches más calurosas.
If you don't make it, these nice men will whip you. Not enough so you can't work, but just enough to make a point.	No lo bastante para que no puedas trabajar, sino para que recuerdes las reglas.
So our instructors will whip you up a healthy lunch, made with fresh ingredients, which you can enjoy whilst chilling out by the side of the river.	Así que rápidamente, nuestros instructores le prepararán un almuerzo saludable, hecho con ingredientes frescos, que podrá disfrutar mientras se relaja al lado del río Merced.
At Mater's Junkyard Jamboree, guests will whip around behind a baby tractor and enjoy tunes from a giant jukebox built from Mater's most prized possessions.	En Mater's Junkyard Jamboree, grandes y chicos pasearán detrás de un tractor bebé y disfrutarán las melodías de una rocola gigante creada con algunas de las pertenencias más valiosas de Mater.
Alternatively you could head straight to Ripon, where the peloton will whip past the iconic Cathedral, before heading to the finish line in Harrogate, where you can relax after a hard day right at the town's Turkish Baths.	Como alternativa, podría ir directamente a Ripon, donde el pelotón pasará como un látigo frente a la representativa Catedral antes de dirigirse a la meta en Harrogate, donde podrá relajarse tras un arduo día en los Baños Turcos de la ciudad.