wane

The stimulus of tax cuts and spending increases was overdone and its effects will wane next year.	El estímulo de los recortes de impuestos y los aumentos en el gasto fueron exagerados, y sus efectos disminuirán el próximo año.
The economy is improving, and the administration is betting demand for CHIP will wane, leaving little need for the contingency fund.	La economía está mejorando, y la administración está apostando a que la demanda de CHIP disminuirá, por lo que no haría falta el fondo de contingencia.
The Masters have indicated that this is indeed the final throes of a corrupt money system that will wane over the next few years causing an unprecedented worldwide depression.	Los Maestros han indicado que ciertamente esto es la agonía de un sistema monetario corrupto que menguará en los siguientes años causando una depresión mundial sin precedentes.
Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the LORD will be your everlasting light, and your days of sorrow will end. (Isaiah 60:19-20)	No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna; porque Jehová te será por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados (Isaías 60:19-20).
This intensity will wane over time, but know that this great energy is with you for good cause.	Esta intensidad irá menguando con el tiempo, pero sepan que esta gran energía está con ustedes por una buena causa.
In this nature of funding (project-based and short-term), the commitment to a particular activity will wane when the funding preferences change.	En esta modalidad de provisión de fondos (basada en proyectos y a corto plazo), el compromiso con una determinada actividad se va a debilitar cuando cambien las preferencias de financiación.
The problem is that, if you set a date, there is a danger that the enthusiasm for reform in these countries will wane.	El problema sería que si determinamos una fecha de este tipo existiría el riesgo de que se adormeciese la disposición a las reformas en estos países.
I appeal to the Heads of State or Government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the Union will wane even further.	Hago un llamamiento a los Jefes de Estado y de Gobierno para que pongan fin a esta confusión, pues de lo contrario seguirá menguando la confianza del público en la Unión Europea.
If a spell is cast on another village, its power will wane with a distance, 10% per square so power to village in 10 squares is 0.9^10 = 35%.	Si un hechizo es lanzado hacia otra villa, su poder se irá desvaneciendo con la distancia, 10% por cuadra, con lo cual su poder sobre una villa a diez cuadras será 0.9^10 = 35%.
If time limits vary from one jurisdiction to another, consumer confidence will wane quite considerably. We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.	Si los límites temporales varían de una jurisdicción a otra, la confianza del consumidor menguará considerablemente; por lo tanto, necesitamos un marco de referencia común, puesto que necesitamos normas uniformes para consolidar la confianza del consumidor.
It certainly seems appealing to send a heavy sales pitch each week to your recipients, but remember that this might catch interest at first, but that interest will wane if you send the same type of e-mail week to week.	Ciertamente parece atractivo enviar un fuerte tono de ventas cada semana a sus destinatarios, pero recuerde que esto podría captar el interés al principio, pero que el interés se desvanecerá si usted envía el mismo tipo de emails semana a semana.
Mr President, I also wish to congratulate Mrs Ryynänen on a most comprehensive report, and especially for focusing on the question of the future, because if the institution of the library does not respond to the new, its importance will wane.	Señor Presidente, también yo desearía felicitar a la Sra. Ryynänen por el completo informe que ha elaborado y, en particular, por haber tomado el futuro como punto de partida, ya que las bibliotecas perderán todo su sentido si no se adaptan a las nuevas circunstancias.