upend

Control of the docks isn't worth a war that will upend a whole neighborhood.	Eso no vale una guerra que trastornaría a todo un vecindario.
Control of the docks isn't worth a war that will upend a whole neighborhood.	El control del puerto no vale una guerra que convulsione el barrio entero.
Meanwhile, Republicans hope courts will upend the law or dismantle it piecemeal.	Mientras tanto, los republicanos esperan que los tribunales apliquen medidas cautelares sobre la ley o la desarticulen poco a poco.
On Wednesday, the EU's Legislative Committee voted to adopt sweeping measures that will upend the web in every way that we know it.	Este miércoles, el Comité Legislativo de la Unión Europea ha votado a favor de adoptar medidas radicales que cambiarán drásticamente la web que conocemos.
Here's the part that makes marketers uncomfortable: This automation will upend elements of marketing many have been doing for decades—that is, making decisions.	Este es el aspecto que incomoda a los expertos en marketing: esta automatización pondrá en cuestión elementos de los que se han ocupado durante décadas, es decir, la toma de decisiones.
But continued advances in global connectivity aren't the only technologies that Mulally believes will upend business and change the way the world's populations live.	En cualquier caso, los continuos avances en la conectividad global no son las únicas tecnologías que Mulally cree que pondrán patas arriba el mundo de los negocios y marcarán el estilo de vida de muchas partes del mundo.