trip

Sometimes you will trip.	A veces uno tropezará.
When this universe was created it had two choices for destiny and what is about to happen will trip the gate for the second destined outcome.	Cuando éste Universo fue creado tenía dos opciones para su destino y, lo que está a punto de ocurrir disparará la compuerta destinada para el segundo efecto.
Don't leave things in the entrance, or someone will trip over.	No dejes cosas en la entrada, o alguien se trapezará.
You step on enough toes, and I promise you, one day you will trip.	Si pisoteas a otros, te prometo que un día tropezarás.
But life, on the other hand, now that will trip you up every time.	Pero la vida por otra parte... hará que te tropieces todo el tiempo.
They will trip according to their personal availability, if possible until the spring of 2012.	Ellas se dispararán de acuerdo a su disponibilidad personal, si es posible, hasta la primavera de 2012.
If this isn't possible ensure that nobody will trip within the extension cord by properly taping it on the floor.	Si esto no es posible asegurar que nadie se dispara dentro del cordón de extensión con una correctamente la cinta en el piso.
We have a saying in the Netherlands that goes: 'if you set the standard too low you will trip over it' .	En los Países Bajos tenemos el siguiente dicho: si pones el listón muy bajo, tropiezas con él.
If they are installed and the RCD and circuit breaker that will trip the sample or both devices, or to include a high-speed element.	Si están instalados y el interruptor diferencial y el circuito que se disparará la muestra o ambos dispositivos, o para incluir un elemento de alta velocidad.
Grade 9 Up—Dylan, the most popular girl in school, is dating the most popular guy, and people will trip over themselves to help her out.	Grado 9 Hasta-Dylan, la chica más popular de la escuela, es citas el tipo más popular, y la gente se tropiece con ellos para ayudarla a salir.
Once the inter-turn short circuit occurs during operation, the coil will be blown, the heavy gas will trip, and the pressure relief valve will act.	Una vez que ocurre el cortocircuito entre vueltas durante la operación, la bobina se quemará, el gas pesado se disparará y la válvula de alivio de presión actuará.
This day we will trip in our private 4x4 cars at 8:30 am to Macusani (famous place because it has several Alpaca Ranches with different species of Alpacas) Accommodations.	Este día saldremosen nuestras camionetas 4x4 a las 8:30 am rumbo a Macusani(Lugar famoso por que alberga numerosos ranchos de Alpacas de diferentes razas). Arrivo a Macusani.
We will trip to the Colca Canyon in our 4x4 car, in the route we will see beautiful landscapes, also we will pass the National Reserve of Salinas and Aguada Blanca, this is a reserve of Vicuñas.	Muy temprano por la mañana inciamos el recorrido rumbo al Cañón del Colca en nuestro vehiculo, en la ruta veremos hermosos paisajes, también pasaremos por la Reserva Nacional Salinas y Aguada Blanca, se trata de una reserva de vicuñas.
That bag on the floor will trip someone.	Esa bolsa ahí en el suelo hará tropezar a alguien.