traverse

The horse will traverse the most beautiful sections of Paris at a slow trot.	El caballo recorrerá los barrios de París más bellos en un trote lento.
Here, Scientologists from Tasmania to Tokyo will traverse the upper realms of the Bridge to Total Freedom.	Aquí, los scientologists desde Tasmania hasta Tokio cruzarán hacia los reinos superiores de El Puente hacia la Libertad Total.
Our Ecuador Magic 10 day tour will traverse the Andes mountains and the beautiful beaches of this spectacular country.	Con nuestra excursión de 10 días Ecuador Magico recorrerá los Andes y las hermosas playas de este espectacular país.
More video: By 2015, 1 million video minutes the equivalent of 674 days will traverse the Internet every second.	Más video: Para el año 2015, 1 millón de minutos de video -- el equivalente a 674 días -- atravesarán Internet cada segundo.
The train, expected to begin operations in May 2017, will traverse the Peruvian Andes from Cusco to Lake Titicaca and Arequipa.	El tren, que planea iniciar operaciones en mayo de 2017, atravesará los Andes peruanos desde Cusco hasta el Lago Titicaca y Arequipa.
A great prince of the North with a most powerful army will traverse all Europe, uproot all republics, and exterminate all rebels.	Un gran príncipe del norte con un ejército más de gran alcance atravesará toda la Europa, desarraigar todas las repúblicas, y exterminar todos rebela.
My astronomers tell me that, one day very soon, the moon will traverse the sun and, for a few seconds, our day will become night.	Mis astrónomos me dicen que, un día muy pronto, la luna atravesará el sol y, durante unos segundos, nuestros días se convertirá en la noche.
Spiritual level: A subtle-body at the 50% spiritual level will traverse the region faster than that of a subtle-body at the 30% spiritual level.	Nivel espiritual: Un cuerpo sutil de 50% de nivel espiritual, atravesará la región más rápido que un cuerpo sutil de 30% de nivel espiritual.
After passing through Argentina, the 2011 version of the race will traverse the Chilean Atacama Desert, making stops in the northern cities of Calama, Iquique, Arica, Antofagasta and Copiapó.	El próximo año, luego de pasar por Argentina, la carrera atravesará el desierto chileno de Atacama, haciendo paradas en las ciudades nortinas de Calama, Iquique, Arica, Antofagasta y Copiapó.
A modern fleet of 25 environmentally friendly buses powered by natural gas for vehicles (NGV) is beginning to move into Peru, which will traverse the route between the districts of Villa El Salvador and San Martin de Porres.	Comienza a circular en Perú una moderna flota de 25 buses ecológicos alimentados por gas natural vehicular (GNV) que recorrerá la ruta establecida entre los distritos de Villa El Salvador y San Martín de Porres.
We too will traverse the vast cosmos in an instant.	También se recorren el vasto cosmos en un instante.
You will traverse heaven and earth in the blink of an eye	Atravesareis el cielo y la tierra en el parpadeo de un ojo
Together is how we will traverse this entire journey through the infinite.	Juntos es como atravesaremos este entero viaje a través de lo infinito.
It will traverse all of Hegel and will reach into Nietzsche.	Atravesará a todo Hegel, llegará hasta Nietzsche.
After the curtain has fallen, only the partition will traverse time.	Después la bajada del telón, solo la partitura sabrá atravesar el tiempo.
The route will traverse 8,650 meters and areas like the Old, Center or Gros.	El recorrido será de 8.650 metros y atravesará zonas como el Antiguo, Centro o Gros.
You, however, will traverse it on foot.	Usted, sin embargo, la cruzará caminando.
Crossing the Pyrenees, the Hasdigni vandals will traverse the peninsular north and settle in Asturica.	Atravesando los Pirineos los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.
Before you reach that stage, you will traverse realms that seem never-ending and reach into infinity.	Antes de que alcancen esa etapa, atravesarán reinos que parecieran interminables y alcanzan al infinito.
For this purpose, the group of performers will traverse the corridors, turning the garden into another instrument.	Para ello, este grupo de intérpretes recorre los pasillos del jardín convirtiéndolo en otro instrumento más.