transmit

Member States will transmit aggregate data to the Commission (Eurostat).	Los Estados miembros transmitirán datos agregados a la Comisión (Eurostat).
We suppose, that Daffy will transmit her size to her children.	Suponemos, que Daffy transmitirá su tamaño a sus hijos.
Remember that not all vessels will transmit all of the information.	Recuerde que no todos los barcos transmitirán toda la información.
Channels 1 and 4 will transmit the international audio.	Los canales 1 y 4 serán con audio internacional.
Solitude will transmit the message better than the murmurs of crowds.	La soledad transmitirá el mensaje mejor que el murmullo de las multitudes.
Channels 2 and 3 will transmit the Televisión Canaria audio.	Los canales 2 y 3 serán con el audio mezclado de la TV Canaria.
Now, the MMI parser of the phone will transmit the 'command' to your phone.	Ahora, el analizador MMI del teléfono transmitirá el 'comando' a su teléfono.
The Committee will transmit the adopted Concluding Observations to the State party concerned.	El Comité trasladará al Estado Parte las Observaciones Finales aprobadas.
Then, they will be capable of absorbing the new knowledge that we will transmit to them.	Entonces serán capaces de absorber los nuevos conocimientos que les transmitiremos.
The organizations who participated will transmit these recommendations in their daily policy work.	Las organizaciones participantes transmitirán esas recomendaciones a través de su trabajo político cotidiano.
Wimdu saves and will transmit the contact data of both parties for this purpose.	Wimdu guardará y transmitirá los datos de contactos para ambas partes a este efecto.
Al term of the first year of investigations the Arpac will transmit an intermediate relation.	La Arpac transmitirá una relación intermedia al término del primero año de indagaciones.
What are the risks that my other children will transmit this syndrome to their own children?	¿Cuáles son los riesgos de que mis otros hijos transmitan este síndrome a sus propios hijos?
The Committee will examine the reports and will transmit comments to the State.	El Comité examinará los informes y transmitirá al Estado interesado las observaciones que considere apropiadas.
Your device will transmit the collected data by a secured channel (HTTPS) from your device to HTC.	Tu dispositivo transmitirá los datos recopilados mediante un canal seguro (HTTPS) desde tu dispositivo a HTC.
A teacher of the kuji-in will transmit the technique according to his own experience of its revelations.	Un instructor de kuji-in trasmitirá la técnica de acuerdo a su propia experiencia de sus revelaciones.
The Standing Committee will transmit its recommendations to the 18th meeting of the Conference of the Parties.	El Comité Permanente transmitirá sus recomendaciones a la 18a reunión de la Conferencia de las Partes.
The media façade will transmit live this year's opera season at La Scala.	La media fachada transmitirá, estación viva, relativa a este año de la ópera en el La Scala.
Next, fold the geotextile, which will transmit water, but keep the soil particles and debris.	A continuación, doblar el geotextil, que transmitirá el agua, pero mantener las partículas de tierra y escombros.
Whenever technically possible, the Data Controller will transmit the data directly to this other controller.	Siempre que sea técnicamente posible, el Responsable del tratamiento transmitirá directamente los datos a ese otro responsable.