transcend

Its original and sharp look will transcend your style.	Su original y look mordaz harán que su estilo trascienda.
Rafael Correa states that the example of Fidel Castro 'will transcend time.'	Rafael Correa afirma que el ejemplo de Fidel Castro 'trascenderá el tiempo'
The West won't contain communism. It will transcend communism.	El occidente no contendrá al comunismo, trascenderá al comunismo.
Indeed your here and now will transcend all the limitations of time and space.	Efectivamente tu aquí y ahora trascenderá todas las limitaciones del tiempo y el espacio.
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.	La segunda, me gustaría que crees principios que trasciendan mi propia presidencia.
You will transcend your astrological influences as you integrate the positive energies of all twelve astrological signs.	Ustedes trascenderán sus influencias astrológicas al integrar las energías positivas de todos los doce signos astrológicos.
By doing so one will transcend the influence of these modes and never be deluded by them again.	Por hacer esto uno trascenderá la influencia de estas modalidades y nunca será engañado por ellas de nuevo.
The problems may have local roots, but, given the severity of the situation, their effects will transcend borders.	Los problemas pueden tener raíces nacionales pero, dada la gravedad de la situación, sus efectos trascenderán las fronteras.
The energetic of the Meditation, as well as the three-day gathering in Seattle, will transcend both time and space.	Las energías de la Meditación, así como de la reunión de tres días en Seattle, trascenderán tanto el tiempo como el espacio.
This is the secret covenant by which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will transcend many generations and life spans.	Este es el pacto secreto por el cual viviremos el resto de nuestras vidas actuales y futuras, porque esta realidad trascenderá muchas generaciones y vidas.
If we fix our minds in Krishna consciousness, we will transcend the plane of miseries and gain eternal residence in the plane of transcendental bliss.	Si fijamos nuestras mentes en la conciencia de Krishna, trascenderemos el plano de las miserias y ganaremos una residencia eterna en el plano de la bienaventuranza trascendental.
This is the secret covenant by which we shall live the rest of our current and future cloned lives, for we will transcend many generations and life spans.	Éste es el Pacto Secreto por el cual nosotros viviremos el resto de nuestro presente y las futuras vidas. Porque esta realidad trascenderán muchas generaciones y esperanzas de vida.
This is the secret covenant by which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will transcend many generations and life spans.	Este es el pacto secreto por el que vamos a vivir el resto de nuestras vidas presentes y futuras, para que esta realidad trascienda las generaciones y la esperanza de vida para muchos.
If you will regularly chant the Hare Krishna mantra on a daily basis and give up sinful activities, your consciousness will transcend the material world even while you are in the midst of it earning your livelihood.	Si regularmente cantarás el mantra Hare Krishna sobre una base diaria y abandonaras las actividades pecaminosas, tu conciencia trascenderá el mundo material incluso mientras estés en medio de ello ganando tu sustento.
SAN JUAN (AP)–In order to show that his administration will transcend party lines, Anibal Acevedo Vila appointed statehood supporter Carlos Díaz Olivo as part of his transition committee, which will be comprised of 11 people.	SAN JUAN (AP) - Para demostrar que su administración trascenderá líneas partidistas, Aníbal Acevedo Vilá nombró al estadista Carlos Díaz Olivo como parte de su comité de transición, que estará compuesto de 11 personas.
Fortunately their project will transcend the usual 'circuit'–Bilbao, Vitoria and Pamplona, in addition to their headquarters in Donostia–thanks to a recording, made on the day of the concert reviewed here.	Afortunadamente, el proyecto trascenderá los escenarios del circuito habitual de la formación – Bilbao, Vitoria y Pamplona, además de su sede donostiarra – gracias a una grabación registrada el mismo día del concierto al que asistimos.
Three or four seminars will be organized per year to fully underscore geographical and regional specificities and how they are related with a world governance that will transcend, and at the same time respect and integrate these specificities.	Tendrán lugar tres o cuatro seminarios por año, con el objeto de valorizar plenamente las especificidades regionales y su relación con una gobernanza mundial que las trascienda, pero respetándolas e integrándolas.
As you've already given you account, this proposal has little conventional except that that will transcend any time, fashion and trend and elegance that is characteristic of the garments that are designed to make a difference.	Como ya te habrás dado cuenta, esta propuesta poco tiene de convencional excepto esa elegancia que trascenderá cualquier época, moda y tendencia y que es característica de las prendas que han sido diseñadas para marcar la diferencia.
The more one relaxes and trusts the ascension process, the easier they will navigate through it and the faster they will transcend the lower things, as an Angelic and Human Race cohabitating Earth.	Cuanto más se relaje uno y más confíe en el proceso de ascensión más fácil será navegar por él y más rápidamente se transcenderán las cosas bajas, como una Raza Angélica y Humana cohabitando en la Tierra.
Enriched as it is with elements of Platinum, Gold and Silver, the brilliant new Bronze series will transcend the expectations of its price class and eclipse even its venerated multi-award winning predecessor Bronze BX.	Enriquecida con elementos de las gamas Platinum, Gold y Silver, la brillante Nueva Serie Bronze trascenderá las expectativas de los productos de su categoría eclipsando incluso a su venerada y multipremiada predecesora, la Bronze BX.