tolerate

But it will tolerate no independent activity of the working-class.	Pero no tolerará ninguna actividad independiente de la clase trabajadora.
The people will tolerate it no longer.	La gente no tolerará esto por mucho mas tiempo.
The people will tolerate it no longer.	El pueblo no lo tolerará por mucho tiempo.
It will tolerate light frosts too.	También tolerará heladas ligeras.
Of course, we will tolerate your civilian friend, but narks have no business around here.	Por supuesto que toleraremos a su amigo civil, pero los soplones no tienen nada que hacer aquí.
It will tolerate your Pituary gland to reproduce Human Growth Hormone levels systematically.	Se tolerará la glándula pituary reproducir niveles de hormona de crecimiento humano de forma sistemática.
As the two Planeswalkers clash, neither will tolerate anything but each other's utter defeat.	Cuando los dos Planeswalkers se enfrenten, ninguno admitirá otra cosa más que la derrota absoluta del contrario.
It is best suited to temperate climates and will tolerate drought as well as severe freezes.	Se adapta mejor a los climas templados y resiste las sequías y las heladas severas.
In a well drained spot it adapts effortlessly to most temperate climates and will tolerate considerable freezes.	En un lugar bien drenado se adapta sin ningún esfuerzo a los climas más templados, y tolerará unas heladas considerables.
Among the points falls well Frank and not in positive; I'm sorry, but the character of Vince Vaughn will tolerate less.	Entre los puntos cae bien Frank y no en positivo; Lo siento, pero el personaje de Vince Vaughn tolerará menos.
The regime will tolerate no protest, even if it is peaceful, even if it is lead by women.	El régimen no tolerará manifestaciones, así sean pacíficas, así las encabecen las mujeres.
It makes a stunning plant for the undergrowth of the tropical and warm temperate garden that will tolerate deep shade.	Es una planta imponente para el sotobosque del jardín tropical y templado cálido que tolera la sombra extrema.
But such bogus charges are intended to establish a climate that will tolerate government attacks on these political opponents.	Pero al soltar tales acusaciones se busca crear un clima que tolere ataques gubernamentales contra la oposición política.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.	La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
Suitable for well-drained sites in temperate or subtropical areas and will tolerate cool conditions in winter, as well as moderate frosts.	Apropiada para sitios bien drenados en áreas templadas o subtropicales y tolerará condiciones frescas en invierno, así como heladas moderadas.
Elderly patients, especially those who are frail or ill, will tolerate CT colonography better than conventional colonoscopy.	Los pacientes de edad avanzada, especialmente aquellos que se encuentran débiles o enfermos, tolerarán mejor la colonografía por TAC que la colonoscopía convencional.
This is a robust variety which performs well even for less experienced growers and will tolerate conditions which are not always ideal.	Es una variedad robusta que da buenos resultados incluso a los cultivadores menos experimentados y tolera condiciones que no siempre son las ideales.
They should be able to express their opinions openly and they should be allowed to raise funds through any method that their voters will tolerate.	Deben poder expresar abiertamente sus opiniones y deben poder recaudar fondos por cualquier método que sus votantes toleren.
This is why consumption is nervously growing, without our knowing how long the finite Earth will tolerate the infinite exploitation of its resources.	Por eso, el consumo es creciente y nervioso, sin que sepamos hasta cuando la Tierra finita aguantará esta explotación infinita de sus recursos.
Not all plants will tolerate these extremes so the plants we will be discussing were chosen for their ability to do just that.	No todas las plantas tolerarán estos extremos por lo que las plantas que vamos a discutir fueron elegidos por su capacidad de hacer precisamente eso.