tilt

My Heart will mitigate its anger and will tilt toward that soul the divine clemency.	Mi Corazón mitigará su cólera e inclinará hacia aquel alma la divina clemencia.
The provider will tilt the table so that your child's head is higher than his or her body.	El proveedor inclinará la camilla de modo que la cabeza de su hijo esté más alta que el cuerpo.
Using a hammock, the body will tilt the same direction as the boat, which provides for a smooth restful night (or nap)!	¡Usando una hamaca, el cuerpo inclinará la misma dirección que el barco, que preve una noche restful lisa (o siesta)!
Cyclic stick input from the pilot will tilt the model to a degree which can be configured by Stick priority parameter.	La entrada de palanca cíclica del piloto inclinará el modelo en un grado que puede ser configurado por el parámetro prioridad de palanca.
The horizontal plane of the entire frame is set on a slight diagonal pitch so when the collectors are mounted, everything will tilt back to the tank.	El plano horizontal del bastidor entero se fija en una echada diagonal leve tan cuando se montan los colectores, todo inclinará de nuevo al tanque.
With a light that is usually attached to headgear the doctor is wearing, the doctor will tilt the mirror to view various areas of the throat.	Con la ayuda de una lámpara que en general se fija a una banda que usa en su cabeza, el médico inclinará el espejo para observar las diferentes áreas de la garganta.
As highly competent but highly consensual figures, it's difficult to say whether, or how, Amherd and Keller-Sutter will tilt the balance towards any major change in government policy when they officially join on January 1.	Tanto Amherd como Keller-Sutter son figuras altamente cualificadas para el cargo y han sido elegidas por consenso, pero es difícil decir si el 1 de enero cuando asuman oficialmente sus funciones habrá un cambio importante en la política del Gobierno.
August is the month that will tilt the balance.	Agosto es el mes que inclina la balanza.
At some point in time in some hand, you will tilt.	En algún momento de alguna mano, caerás en el tilt.
So that the helicopter will tilt more and more over time.	De modo que el helicóptero se incline más y más con el tiempo.
When it is abundant, it will tilt forward.	Cuando sea abundante, se inclinará hacia delante.
Up uses gas down breaks and left and right will tilt your car.	Presiona arriba para frenar e izquierda y derecha para inclinar el coche.
The window will open like a casement window and will tilt in at the top.	La ventana se abrirá como una ventana de marco y se incline en la parte superior.
Thus if the southern part is pushed down, it will tilt, the northern part lift up.	Por consiguiente, si la porción sur es empujada hacia abajo, se inclinará, levantándose el sector norte.
The elections for both chambers were exciting but beforehand it became apparent that Italian votes will tilt to the right.	Las elecciones a ambas cámaras fueron excitantes pero de antemano fue evidente que los votos italianos iban a bascular hacia la derecha.
We have predicted that the Caribbean Plate will tilt up on the north side while pushing down on the south side.	Nosotros hemos predicho que la Placa del Caribe se inclinará en el lado norte mientras empujará hacia abajo en el lado sur.
A planet forming in one of these discs will also be perturbed by the other star, which will tilt and deform its orbit.	Un planeta en formación en uno de estos discos también se verá perturbado por la otra estrella, que se inclinará y deformará su órbita.
If the device had a mud bottom sediment, it will tilt the container to remove remaining water, then take the end of pulp.	Si el dispositivo había un sedimento de barro, se inclinará contenedor para eliminar el agua restante, a continuación, tomar el extremo de la pulpa.
As a new, S-Class Coupé will tilt as the bikes when cornering adapting its suspension allowing occupants to travel as comfortably as possible on board.	Como novedad, el Clase S Coupé se inclinará como las motos al tomar las curvas adaptando su suspensión permitiendo a los ocupantes viajar lo más confortablemente posible a bordo.
Water on the move tears and bites and scours, and will undercut the soil under buildings so they will tilt and tumble.	Las aguas en movimiento demuelen, y socavan, y erosionan, y arrastrarán el suelo debajo de las construcciones, de tal manera que los edificios se inclinan y se derrumban.