temper

The Siberian taiga will temper this tender civic sensitivity.	La taiga de Siberia atenuará esta tierna sensibilidad cívica.
I hope the good memories will temper the feelings of loss.	Espero que los buenos recuerdos suavizen los sentimientos de la pérdida.
The research team hopes their colleagues will temper their language to avoid providing false optimism.	El equipo investigativo espera que sus colegas moderen sus palabras para evitar levantar un falso optimismo.
If it seems to you now that he is wrong about something, then obedience will temper the self in you and teach you wisdom!	Si te parece ahora que él está equivocado sobre algo, ¡entonces la obediencia templará el yo en ti y te enseñará sabiduría!
I do not know the joys or sorrows in store for me but I know You will temper the joys so I do not rest in them and You will lighten my burdens so I will never fall beneath them.	No conozco las alegrías o penas que me tocarán vivir pero sé que Tú ordenarás las alegrías para que no descanse en ellas y que aliviarás mis cargas para que no me deje abatir por ellas.
Such awareness will temper the ardor pikapera.	Esta conciencia se templar el ardor pikapera.
We will temper our souls in the revolution, this is the only flame capable of forging us.	Templemos nuestras almas en la revolución, son las únicas llamas capaces de forjarnos.
And I will temper your dross unto purity, and I will take away all your tin.	Y voy a templar su escoria a la pureza, y yo quitaré toda tu estaño.
He said affordable credit and a scarcity of good building sites will temper the slowdown.	Por otro lado, considera que la disponibilidad de crédito y la escasez de buenos edificios amortiguarán esa desaceleración.
Intense international competition will temper and strengthen our economy and ensure Russian companies reach a new level of efficiency, the quality of goods and services and labour productivity.	La intensa competencia internacional, se va reducir y fortalecer nuestra economía y asegurar que las empresas rusas logren un nuevo nivel de eficiencia, de calidad de bienes y servicios y de productividad del trabajo.
The mixture will temper and continue to cure over the next several days at room temperature, and after two weeks will reach an acceptable degree of cure for most applications.	La mezcla se calma y seguir la cura en los próximos varios días a temperatura ambiente, y después de dos semanas llegará a un grado aceptable de cura para la mayoría de las aplicaciones.
Let's hope that news coverage of the remembrances and reception to the film will temper the alluring but dubious reports of unfriendly veteran homecomings with references to more historically grounded research.	Esperemos que la cobertura noticiosa de las remembranzas y la recepción a la película atenúen los informes seductores pero cuestionables de la recepción poca amistosa a los veteranos, basándose en la investigación con mayor solidez histórica.
These factors will likely lead to a decrease in the number of full and partial dentures and other prosthetics used to replace missing teeth and will temper demand for the technicians who make them.	Estos factores probablemente darán lugar a una disminución en el número de prótesis completas y parciales y otras prótesis utilizadas para reemplazar los dientes perdidos y que moderar la demanda de los técnicos que los fabrican.