tease

Naturally, he will tease the girl in the more revealing dress.	Naturalmente, él molestará a la muchacha con la ropa más reveladora.
They will tease me.	Se burlarán de mí.
Guardian Clarity™, the invisible glass, is one of the products that will tease visitors' senses at Glasstec 2018.	Guardian Clarity™, el vidrio invisible, es uno de los productos que despertarán los sentidos de los visitantes en glasstec 2018.
I will tease you with a question, and then not answer it.	Los atormentaré con una pregunta, y luego no la contestaré.
Just watch what happens when I will tease her.	Solo ver lo que pasa cuando voy a tomarle el pelo.
They will tease you all your life.	Ellos se burlan de ti durante toda tu vida.
I will tease you, my friends; I said you were docile.	Los voy a atormentar, mis amigos; Dije que eran ustedes dó ciles.
All the boys will tease me.	Los chicos se burlarán de mí.
The boys will tease you for walking with me.	Si te ven caminar junto a mí, niños se burlarán de ti.
Some kids will tease anyone who seems the slightest bit different from anyone else.	Hay niños que se meten con cualquiera que parezca un poco distinto de los demás.
I will tease you dancing, twerking and playing with myself with my hands and multiples toys.	Tomaré el pelo a bailar, y jugar con twerking con mis manos y juguetes múltiplos.
If you want a simple game that will tease your brain then this certainly is the game for you.	Si quieres un juego sencillo que trabaja tu cerebro, entonces ciertamente este juego es para ti.
I will tease you a little bit with a question: How would you devise an advanced nation with low taxation?	Voy a molestar un poquito con una pregunta: ¿Cómo diseñar una nación avanzada con bajos impuestos?
The super strong vibrations will tease and please, and best of all, no one will know your little secret.	Las vibraciones extra fuertes se burlan y por favor, y lo mejor de todo, nadie sabrá que su pequeño secreto.
A lot of people are worried about speaking a language they aren't completely comfortable with and think that people who speak the language well will tease them when they stumble over words.	A muchas personas les preocupa tener que hablar un idioma con el que no están totalmente familiarizados y piensan que aquellos que lo dominan bien se burlarán cuando equivoquen las palabras.
I will tease you, my friends; I said you were docile. (Student: We are stunned!) I will tease you with a question, and then not answer it. (Student: That's a real tease.)	Los voy a atormentar, mis amigos; Dije que eran ustedes dóciles. (Estudiante: ¡Estamos pasmados!) Los atormentaré con una pregunta, y luego no la contestaré.
Indeed, anger and hate are dark entities that will tease you until 'you lose it', as the agenda of their ill-intentioned complicity is to rob you of your peace—your most precious possession—thus throwing your life into chaos.	Ciertamente, la ira y el odio son entidades oscuras que te fastidian hasta que 'pierdes el control', pues el propósito de su complicidad mal intencionada es robarte la paz – tu posesión más preciosa – trayendo el caos a tu vida.
We will tease them apart so that we can understand them and see how to reverse them. We will identify the pressure points where a nudge in the right direction will set natural and social processes to work for us, instead of against us.	Los analizaremos para comprender como revertirlos. Identificaremos los puntos clave donde un empujón en la dirección correcta pondrá en marcha los procesos naturales y sociales a nuestro favor, en vez de en nuestra contra..
If she wears that sweater to school, all of her friends will tease her.	Si lleva ese suéter a la escuela, todos sus amigos van a tomarle el pelo a ella.