tax

You keep doing that, and I will tax your clients.	Si sigue haciendo eso, lo pagarán sus clientes.
You keep doing that, and I will tax your clients.	Si sigue haciendo eso, lo pagarán sus clientes.
Hence the United Kingdom will not collect any revenue, and Japan will tax the $120 in its entirety.	Por consiguiente, el Reino Unido no recaudará ingreso alguno, y el Japón gravará los 120 dólares en su totalidad.
You have to commit to a rigorous diet and training program that will tax your strength mentally as well as physically.	Tienes que comprometerte con una dieta rigurosa y un programa de entrenamiento que impondrá tu fortaleza mental y física.
This tax came into effect from the 1st July 2016 and will tax stays in tourist establishments as from this date.	Según dicha ley, el impuesto entró en vigor el 1 de julio de 2016 y gravará las estancias en establecimientos turísticos desde esta fecha.
New among the alien ranks are the Faceless, the Archon and the Andromedon, all of which come with abilities that will tax even the most experienced XCOM player.	Sin Cara, el Arconte y el Adormedon son nuevos entre los alienígenas, todos ellos con habilidades que desafiarán hasta al más experimentado jugador de XCOM.
The IDE will tax only those deposits made in cash, so that deposits made by electronic transfers, account transfers and checks will not be included.	El IDE únicamente gravará los depósitos que se realicen en efectivo, por lo que quedarán excluidos los depósitos realizados mediante transferencias electrónicas, traspasos de cuenta y cheques.
Hungary is finalizing the implementation of a new tax that will tax the transfer of data over the Internet and they will pay telecommunications providers, which are expected to affect the end customers themselves.	Hungría está ultimando la implantación de un nuevo impuesto que gravará las transferencias de datos por Internet y que tendrán que pagar los proveedores de telecomunicaciones, con lo que se espera que al final afecte a los propios clientes.
The new rules will tax large digital media companies based on where they generate revenue, rather than where they have their regional headquarters, which are often in countries like Ireland and Luxembourg which have low tax rates.	Las nuevas normas gravarán a las grandes empresas digitales en función de dónde generan ingresos, en lugar de dónde radican sus sedes regionales, que a menudo se encuentran en países como Irlanda y Luxemburgo, porque tienen tipos impositivos bajos.
If one discards all the tables, measurements and equations, Brazil argues, what is left is a weekly reference price that determines the additional duty that will tax imports of wheat, wheat flour, vegetable oils and sugar.	El Brasil afirma que, si se descartan todos los cuadros, mediciones y ecuaciones, lo que queda es un precio de referencia semanal que determina el derecho adicional que gravará las importaciones de trigo, harina de trigo, aceites vegetales y azúcar.
The New Chilean System will tax the vast majority, 83.9%, of all domestic spirits at the lowest possible rate, and only 12.3% of all domestic spirits at the highest possible rate.	El nuevo sistema chileno gravará la gran mayoría de los aguardientes nacionales, un 83,9 por ciento de ellos, con la tasa más baja posible; y solo un 12,3 por ciento de los aguardientes nacionales con la tasa más alta.
It isn't him that one will tax of laxity or fantasy.	No es él quien impondrá impuestos de laxitud o fantasía.
Those new missions will tax existing capabilities and budgets.	Esas nuevas misiones tendrán repercusiones sobre las capacidades y los presupuestos existentes.
You will tax your will and waste your energy.	Pondrás a prueba tu voluntad y malgastarás tu energía.
Otherwise, you will tax your spouse emotionally.	De lo contrario, impuestos de su cónyuge emocionalmente.
This will tax those of you living inland.	Esto pondrá a prueba a aquéllos de ustedes viviendo en el interior.
Nothing that will tax you, my dear.	Nada que vaya a costarte, querido.
And who will tax the rich and make them pay their fair share?	¿Y quién va a ponerle impuestos a los ricos y hacerles pagar su parte justa?
We have never done this before, so it will tax all our resources and capacities.	Nunca antes lo hemos hecho y necesitaremos para ello todos nuestros recursos y capacidades.
The government will tax it.	El gobierno la gravará con un impuesto.