supplant

Hopefully, over time, the positive thoughts will supplant the negative ones.	Con suerte, con el tiempo, los pensamientos positivos suplantarán a los negativos.
New generations, who will live and breathe the scientific spirit, will supplant us.	Las nuevas generaciones, que viven y respiran el espíritu científico, nos relevarán.
The winner of the competition—tentatively dubbed the XM-17—will supplant the current M-9s across the service.	La ganadora de este concurso, bautizada provisionalmente como XM-17, sustituirá a las actuales M-9s en todo el Ejército de Tierra.
The published homeless definitions and regulations for 2012 ESG prevention and rapid re-housing will supplant HPRP regulations.	Las definiciones y las regulaciones sin hogar publicadas para la prevención de 2012 ESG y el re-housing rápido suplantarán regulaciones de HPRP.
There will come a time on your world in the distant future when humans will evolve and develop this telepathic communication which will supplant the verbal.	Llegará un tiempo en vuestro mundo, en un futuro distante, cuando los humanos habrán evolucionado y desarrollado esta comunicación telepática que sustituirá a la verbal.
It may be the case that the Government of Sudan thinks that time is on its side, that with the passage of time, other crises will supplant Darfur on the world stage.	Puede que el Gobierno del Sudán crea que el tiempo está de su parte, que con el paso del tiempo otras crisis desviarán la atención de la comunidad internacional de Darfur.
Some day, birds will dominate the world and will supplant our identities.	Algún día las aves dominarán el mundo, suplantarán nuestra identidad.
They are a true army that is multiplied each day, but since they are very few we do not pay attention, but the day will come when they will supplant us to make reality all we were unable to achieve.	Son un verdadero ejército que cada día se multiplica, pero como son muy pequeños no les damos mayor importancia, mas llegará el día en que nos suplanten, para hacer realidad todo lo que no fuimos capaces de lograr.