subsidize

The provincial government will subsidize the fare.	El gobierno provincial subsidiará la tarifa.
Antichrist will subsidize the churches until they think they are rich and have need of nothing.	El Anticristo subsidiará a las iglesias al extremo de que pensarán que son ricas y que no necesitan de nada.
The government will price the supplies at close to cost, she added, and will subsidize the prices for poor families.	El gobierno fijará el precio de los suministros cerca de los costos, agregó, y subvencionará los precios para las familias pobres.
Under the new initiative, Germany will subsidize the conversion and new build construction of ocean-going vessels to LNG as fuel.	En virtud de la nueva iniciativa, el país subvencionará la conversión y la construcción de nuevos buques de alta mar alimentados con GNL.
The government will subsidize the manufacturer in an effort to comply with the EU policy of having 20% of vehicles run on natural gas by 2020.	Además, el gobierno subsidiará al fabricante en un esfuerzo por cumplir con la política de la UE de contar con un 20% de los vehículos alimentados a gas natural en 2020.
The state will subsidize retirement pensions in order that housewives have access to this benfit, said on Wednesday, January 21 the Minister of Labour, Carlos Marx Carrasco, in Guayaquil.	El Estado cubrirá lo que se requiera para que las amas de casa accedan a una pensión jubilar, aseguró el miércoles 21 de enero el ministro de Trabajo, Carlos Marx Carrasco, en Guayaquil.
As advertisers will want as many local people to see their commercials, they will subsidize the local broadcasters to give citywide, statewide or even regional coverage of the game for free.	Dado que los anunciantes querrán que la mayor cantidad de personas vean sus comerciales, subsidiarán a los locutores locales para ofrecer cobertura gratuita del juego en toda la ciudad, el estado o incluso la región.
In this case, the subsidy will be applied as follows: 1st year: arteBA will subsidize 50 percent of the total of the stand (20 m2) and the gallery will pay for the remaining 50 percent (20 m2).	En este caso, el subsidio se aplicará del siguiente modo: 1o año: arteBA subsidiará el 50% del total del stand (20 m2) y la galería abonará el 50% restante (20m2).
The new energy plan of the Community of Madrid 2015-2020 contains a specific section for road transport, which the Community will subsidize with 200 euros to help the conversion of gasoline vehicles to compressed natural gas (CNG).	El nuevo plan energético de la Comunidad de Madrid 2015-2020 recoge un apartado específico para el transporte por carretera, el cual la Comunidad subvencionará con 200 euros para ayudar a la transformación de los vehículos de gasolina a GNC.
The new energy plan of the Community of Madrid 2015-2020 contains a specific section for road transport, which the Community will subsidize with 200 euros to help the conversion of gasoline vehicles to compressed natural gas (CNG).	El nuevo plan energético de la Comunidad de Madrid 2015-2020 recoge un apartado específico para el transporte por carretera, el cual la Comunidad subvencionará con 200 euros para ayudar a la transformación de los vehículos de gasolina a gas natural comprimido (GNC).
According to a recent IMF study, governments around the world will subsidize the cost of oil, gas and coal to the tune of $5.3 trillion this year. This is the equivalent of what they spend on public health each year.	Según un estudio reciente del FMI, este año gobiernos de todo el mundo subvencionarán el costo del petróleo, el gas y el carbón por la cifra de US$5,3 billones, el equivalente a lo que destinan a la salud pública cada año.
The Act establishes the form and conditions in which SENAME will subsidize its accredited partners and how it will ensure that their work respects and promotes the fundamental rights of beneficiary children and adolescents.	La Ley establece la forma y condiciones en que el SENAME subvencionará a sus colaboradores acreditados y determinar la forma en que el SENAME velará para que la acción desarrollada por éstos respete y promueva los derechos fundamentales de los niños/as y adolescentes sujetos de atención.
The government will subsidize it to encourage investment.	El gobierno la subsidiará para fomentar la inversión.
However, it will subsidize, and you will achieve your desired look.	Sin embargo, subsidiará, y conseguirá el aspecto deseado.
A $60 contribution will subsidize 10 books, $150 will subsidize 25 books, just $3,000 will subsidize 500 books!	Una contribución de $60 subvencionará 10 libros, $150 subsidiarán 25 libros, ¡solo $3,000 subsidiarán 500 libros!
Colleges dun their alumni for contributions to endowments that will subsidize the tuitions of students unable to pay the full cost.	Las universidades dun a sus alumnos para las contribuciones a las dotaciones que subvencionarán los tuitions de los estudiantes incapaces pagar el coste completo.
Current provisions of the Internal Revenue Code provide tax credits and preferences which will subsidize the cost of a child's post‐secondary education.	Las disposiciones actuales del Código de Rentas Internas proveen créditos fiscales y preferencias que subsidian el costo de la educación superior de los hijos.
In some cases, the federal government will subsidize - pay the interest on - your federal student loan while you are in school.	En algunos casos, el gobierno federal subsidiará - es decir, pagará los intereses - dde su préstamo federal mientras está en la universidad.
It will subsidize the 100% wage costs derived from hiring these technical, with a maximum amount of 32.135 euros per year, full-time tutor.	Se subvencionará el 100% de los costes salariales derivado de la contratación de estos técnicos, con una cuantía máxima de 32.135 euros por año, jornada completa y tutor.
The Government will subsidize the conversion of vehicles so they can operate with cheaper and less polluting fuels, such as CNG, through Renove Plans.	El Consejo de Gobierno aprobó subvencionar la adaptación de vehículos para que puedan utilizar combustibles menos costosos y contaminantes, como el GNV, mediante sendos Planes Renove.