subside

The redness and itching will subside over a few days.	El enrojecimiento y el picor desaparecerán en unos días.
Once these disorders are corrected, constipation will subside.[1]	Una vez que se corrijan estos trastornos, el estreñimiento cederá.[1]
The pain in your heart will subside if you confide in others.	El dolor de tu corazón disminuirá si confías en los demás.
The pain will subside after a couple of days.	El dolor desaparecerá en un par de días.
It will subside as toxins are expelled from your body.	Esto disminuirá a medida que las toxinas sean expulsadas de tu cuerpo.
This will subside after the sources have been found.	Esto disminuirá tras haber sido encontradas las fuentes.
By the end of the month, the tumbling process will subside.	Hacia fin de mes, el proceso de tumbado cesará.
Fortunately, this emotional roller coaster eventually will subside along with her separation anxiety.	Afortunadamente, esta montaña rusa emocional finalmente pasará junto con la ansiedad de separación.
This effect will subside after a while.	Este efecto cesará después de un corto período de tiempo.
But over time, your grief will subside.	Sin embargo, con el tiempo, su tristeza disminuirá.
This can help to increase your interest and energy, and then the dullness will subside.	Esto puede ayudar a elevar tu interés y energía, y luego la pereza desistirá.
Over several weeks these symptoms will subside as her body gradually absorbs the blood.	Dentro de unas semanas, esos síntomas decaerán mientras su cuerpo gradualmente absorba la sangre.
Remember that her tears will subside within minutes of your departure.	Recuerde que sus lágrimas desaparecerán en cuestión de minutos una vez que usted se vaya.
Symptoms related to the healing process will subside gradually during the first months post-surgery.	Los síntomas relacionados con el proceso de cicatrización disminuirán gradualmente durante los primeros meses después de la cirugía.
The itching will subside for 10-15 hours and may then become extremely intense.	La picazón desaparece entre 10 y 15 horas después y es probable que luego se haga extremadamente intensa.
As it does, the pressure you felt in you will subside and additional water may be injected.	Cuando lo hagas, la presión que sentirás dentro menguará y podrás inyectar más agua.
Our Twilight addictions will subside, or we'll get our fix by continuing to connect through our shared obsession.	Nuestra addición a Crepúsculo disminuirá, o satisfaceremos nuestras ansias siguiendo conectadas a través de nuestra obsesión compartida.
As the toe heals, the pain from the ingrown toenail will subside and the swelling will go down.	A medida que el dedo del pie sana, el dolor de la uña enterrada disminuirá y la hinchazón bajará.
All this will subside within weeks of the pole shift but be replaced by an even larger horror.	Todo esto retrocederá dentro de algunas semanas, después del cambio de polos, pero será reemplazado por un horror todavía mayor.
Usually, withdrawal symptoms will subside on their own, but when the symptoms are severe, medical treatment may be required.	Por lo general, los síntomas de abstinencia disminuyen solos, pero, cuando los síntomas son graves, es posible que sea necesario recibir tratamiento médico.