subjugate

Jünger believed that the technological Will to Power is unstoppable, that it will subjugate the entire Earth and the entire universe, that nothing can stand in its way.	Jünger creía que la Voluntad de Poder tecnológica era imparable, que subyugaría toda la tierra y el universo entero, que nada se podría poner frente a ella.
The marriage of white with gold will subjugate your guests by the class and comfort of its colors on a quality piece of furniture that is your baroque white gold wood sofa.	El matrimonio de blanco con oro subyugará a sus invitados por la clase y la comodidad de sus colores en un mueble de calidad que es su sofá barroco de madera de oro blanco.
Perception of the higher laws will subjugate technology to the spirit; hence, the recognition of higher aims will be affirmed, which will lead to a regeneration of the whole material nature.	La percepción de las leyes superiores someterá la tecnología al espíritu, de ahí, el reconocimiento de las metas elevadas será confirmado, lo que conducirá a la regeneración de toda la naturaleza material.
All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.	Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra, y la reduzcan a servidumbre muchas naciones y grandes reyes.
And they will subjugate their oppressors.	Y van a someter a sus opresores.
Within a moon, it will be ready, and with it, he will subjugate the world.	En una luna estará lista, y con ella, va a esclavizar al mundo.
Customers should be given a fair chance to not accidentally buy products that will subjugate them to control by a third party.	Los clientes deberían tener la oportunidad justa de no comprar accidentalmente productos que les sometan al control de terceros.
DRM warning signs on devices and products Customers should be given a fair chance to not accidentally buy products that will subjugate them to control by a third party.	Señales de aviso de DRM en aparatos y productos Los clientes deberían tener la oportunidad justa de no comprar accidentalmente productos que les sometan al control de terceros.
Through this new power, we will subjugate the orcs of Sauron to join our cause and form an imposing army that rivals that of the Dark Lord.	Mediante este nuevo poder, podremos subyugar a los generales orcos de Sauron para que se unan a nuestra causa y formar un imponente ejército que rivalice contra el del señor oscuro.
Because when you are 7, 12, 16, 18 years old you are subjugated to your teachers, at 25, 35, 40 you will subjugate yourself to your boss.	Porque cuando tienes 7, 12, 16, 18 años te someten a lxs profesorxs, y cuando tienes 25, 35, 40 serás tú quien se someta tu jefx.
All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.	Todas las naciones le servirán a él, y a su hijo y a su nieto, hasta que también a su país le llegue la hora y sea sometido por numerosas naciones y grandes reyes.