shuttle

One will shuttle through both indoor and outdoor landscaping via the access staircase without being aware of the transition due to the blurring effect of the floors.	Uno se transportará a través de jardines interiores y exteriores a través de la escalera de acceso sin ser consciente de la transición debido al efecto borroso de los pisos.
After breakfast, we will shuttle you to the Bariloche airport.	Después del desayuno, te podremos transportar hasta el aeropuerto de Bariloche.
I'm gonna have him on my days and Steve will have him on his and Magda will shuttle back and forth between.	Yo lo tendré en mis días, Steve en los suyos y Magda irá de una casa a la otra.
I will be on the Capricorn for my living, for my safety, but I will shuttle into protected areas to begin the teaching that must happen in that region.	Viviré en la Capricornio, por mi seguridad, pero me trasladaré a áreas protegidas para empezar las enseñanzas que deben tener lugar en esa región.
It's only 600 metres to a golden sandy beach and–most relaxing of all–the shuttle bus running in high season will shuttle you and your towel there and back–for the bargain price of nothing at all.	Queda solo a 600 metros de una playa con doradas arenas y –lo más relajante de todo– hay un servicio de autobús en temporada alta que te llevará a ti y a tu toalla hasta la playa, sin coste alguno.
The event will also feature a Christus Spohn Carevan that will travel the city and offer free health screenings and an RTA bus will shuttle people every hour from the Richard M. Borchard Regional Fairgrounds in Robstown to the event free of charge.	El evento también contará con una Caravana Christus Spohn que recorrerá la ciudad y ofrecerá los exámenes de salud gratuitos, y habrá un bus RTA que transportará gente cada hora, desde Richard M. Borchard Regional Fairgrounds en Robstown hasta el evento, totalmente gratis.
Yes, this year we will have two little bus which will shuttle from the station to the Relais in the morning and in the afternoon (we will pay attention to guarantee the presence of the buses when the principal trains arrive).	Sí, este año tendremos dos autobús que harán algunas carreras por la mañana y otras por la tarde (nos preocuparemos que el servicio de transporte sea disponible en las horas de llegada de los trenos principales - de toda manera podéis contactar al conductor Franco).
He will shuttle between the task force and the working group in East Timor to ensure that the detailed planning on the ground and the policy decisions that will have to be made here in consultation with the agencies and departments concerned are in sync.	Este funcionario se desplazará entre el grupo de tareas y el grupo de trabajo en Timor Oriental para garantizar que la planificación detallada sobre el terreno y las decisiones políticas que se deberán tomar aquí con los organismos y departamentos pertinentes estén sincronizadas entre sí.