roll

More interesting, where Miuccia Prada will roll next season.	Más interesante, donde Miuccia Prada rodará la próxima temporada.
Exhibit flexibility–They will roll with the punches when things change.	Flexibilidad de exposición - Ellos rodarán con los golpes cuando las cosas cambian.
The ball will roll back along the inside of your foot.	El balón rodará hacia atrás junto con la parte interior de tu pie.
Where they will roll then–a question second.	Donde se revolcarán después – la pregunta segundo.
This will roll your body over your head.	Así tu cuerpo rodará sobre tu cabeza.
Many tears already dropped from my eyes for you and many still will roll.	Muchas lágrimas ya cayeron de mis ojos por ustedes y muchas aún caerán.
Google will roll out the functionality gradually over the next couple weeks.	Google pondrá en marcha la funcionalidad de forma gradual durante las próximas dos semanas.
Great governments will fall; great governments will be destroyed and heads will roll.	Grandes gobiernos caerán; grandes gobiernos se destruirán y rodaran sus cabezas.
After that, your sister's head will roll.	Luego, rodará la cabeza de tu hermana.
Many heads will roll, and many lives will be overturned by what is to come forth.	Muchas cabezas rodaran, y muchas vidas serán derribadas por lo que vendrá.
This will roll all of the changes in that commit into the one above it.	Esto desplegará todos los cambios en ese commit en el commit de arriba.
I will roll in anything.	Me revuelco en cualquier cosa.
In doing so, countries will roll out the path forward for the next 15 years.	De esta manera, los países comenzarán a trazar el camino para los próximos 15 años.
Heads will roll for this!	¡Varias cabezas rodarán por esto!
As we like to say in America, "Heads will roll"—your head being at the top of the list.	Como decimos en América, "rodarán cabezas"... y su cabeza está la primera de la lista.
Considering this simple model, it's likely that Pinterest will roll this feature out to more retailers in the months ahead.	Considerando este simple modelo, es probable que Pinterest lance esta función para más minoristas en los siguientes meses.
The stones will roll.	Tú verás: las piedras rodarán.
The inexorable wheel of time will roll on just as it has done since time immemorial crushing everything in its path.	La inexorable rueda del tiempo pasará como lo ha hecho desde tiempo inmemorial aplastando todo en su camino.
Heads will roll and bodies will be roughly gathered up and tossed into trucks for disposal.	Las cabezas rodarán y los cuerpos serán amontonados y tirados en camiones que se los llevarán de ese lugar.
Carefully and starting from left to right, we will roll our durum.	Con cuidado y empezando de izquierda a derecha, enrollaremos nuestro durum.