rob

Do you suppose pain will rob me of reason?	¿Cree usted que el dolor robará me de la razón?
Blame will rob us of those things, and we have had enough of that.	La culpa nos robará esas cosas y ya hemos tenido suficiente.
Do not trust your servants, because they are thieves and will rob all your properties.	No confíen en los sirvientes, porque roban, les quitarán toda su riqueza.
No one will rob us of hope.	Ninguno nos robará la esperanza.
If the body does not get enough calcium, it will rob it from the bones, causing them to become porous and fragile.	Si el cuerpo no obtiene suficiente calcio, se lo robará a los huesos, haciendo que se vuelvan porosos y frágiles.
If the body does not get enough calcium, it will rob it from the bones, causing them to become porous and fragile.	Si el cuerpo no recibe suficiente calcio, lo robará de los huesos, lo que tendrá como consecuencia que éstos se pongan porosos y frágiles.
If you are constantly bringing dry air into your mouth and throat, that air will rob you of hydration, thus drying out your mouth.	Si constantemente estás trayendo el aire seco en la boca y la garganta, la hidratación de la boca se va, y así seca la boca.
And in so doing, they will rob you of your joy.	Y al así hacerlo, te robarán de tu gozo.
Sophie, just say the word, and I will rob a bank for you.	Sophie, dilo y robaré un banco por ti.
Sophie, just say the word, and I will rob a bank for you.	Sophie, si tú lo dices, robaré un banco por ti.
And any hidden, unrepented sin will rob a believer of his precious peace!	¡Y cualquier pecado escondido y sin arrepentir le robará al creyente su preciosa paz!
Frasier, if you overanalyze every detail, you will rob us of the joy of the moment.	Frasier, si sobreanalizas cada detalle, nos robarás la alegría de este momento.
I know you're sleeping, but... tells you he's an entrepreneur, he will rob your apartment.	Sé que estás durmiendo, pero... te dice que es empresario, te robará el apartamento.
The defenders of authority dread the advent of a free motherhood, lest it will rob them of their prey.	Los defensores de la autoridad temen el advenimiento de la libre maternidad, que les ha de robar sus presas.
Like the magician, hiding the hand that will rob you of more of your liberties and actually cause you great harm.	Al igual que el mago, ocultando la mano que roba más de sus libertades y, de hecho causándoles un gran daño.
Each of us is unconditionally loved and no worry in the world will rob us from the inner peace we can find in Him.	Todos somos amados incondicionalmente y ninguna preocupación en el mundo nos robará la paz interior donde podemos encontrarle a Él.
When I contemplate the vast timescale, extending into 2005, I fear it will rob the Convention text of its momentum.	Cuando contemplo la enorme escala temporal, que se extiende hasta 2005, temo que va a restarle impulso a la Convención.
Extending the same approach to the GCM will rob the international community of an opportunity to devise lasting solutions within a framework of international cooperation.	Extender el mismo enfoque al pacto GCM privará a la comunidad internacional de la oportunidad de proponer soluciones duraderas dentro de un marco de cooperación internacional.
But don't constantly ask if she has to go to the bathroom, since such behavior will rob her of her sense of control and cause her to resist.	Pero no le pregunte constantemente si quiere ir al baño, ya que dicho comportamiento le quitará el sentido de control y ocasionará que se resista.
Even if you only have a certain amount of cappuccino to drink, putting it in a cup that's too big will rob it of some of its visual appeal.	Incluso si tan solo tienes una cantidad específica de capuchino para beber, servirlo en una taza demasiado grande le quitará un poco de su atractivo visual.