revisit

People will revisit your web site to participate on your discussion board or chat room.	La gente revisitará su Web site para participar en su tablero de la discusión o para charlar el sitio.
The Committee will revisit this issue in the context of its consideration of the report requested by the Assembly in section IV of its resolution 63/250.	La Comisión volverá a este asunto en el contexto de su examen del informe solicitado por la Asamblea en la sección IV de su resolución 63/250.
The crisis will revisit us, perhaps with greater intensity and frequency, unless we put in place both short- and long-term measures to prevent its recurrence.	La crisis volverá a visitarnos, quizás con mayor intensidad y frecuencia, a menos que tomemos medidas tanto en el corto como en el largo plazo para evitar su repetición.
The second part of the seminar will revisit some of the key points of Gramsci's project through its impact on cultural studies, Spanish heterodox communism or populist post-Marxism.	La segunda parte del seminario retomará algunas de las líneas maestras del proyecto gramsciano a través de su repercusión en los estudios culturales, el comunismo heterodoxo español o el posmarxismo populista.
My delegation will revisit this issue in order to negotiate and adopt the programme narratives in question, both in the Committee for Programme and Coordination and in the Assembly.	Mi delegación volverá sobre este tema con el propósito de negociar y adoptar la normativa en cuestión, tanto en el Comité del Programa y de la Coordinación como en la Asamblea General.
This analysis will revisit the discussions and outcomes of the items which dominated the COP 9 agenda, especially access and benefit-sharing and items related to climate change, while also looking at achievements that took place in their shadow.	Este análisis revisitará las discusiones y los resultados de los ítems que dominaron la agenda de la CdP 9, especialmente acceso y participación de los beneficios y los ítems relacionados con el cambio climático, mientras que también se analizarán los logros que se desarrollaron bajo su sombra.
Question #3: This question is from someone who has read that when we get to the mansion worlds we will have life reviews occasionally that will revisit aspects of our life in the flesh with the aim or purpose of healing old wounds.	Pregunta #3: Esta pregunta es de alguien que ha leído esto que cuando llegamos a la mansión de los mundos tendremos ocasionalmente una revisión de vida, que volveremos a ver aspectos de nuestra vida en la carne con el objeto o propósito de sanar viejas heridas.
I will revisit the union vote in a week.	Volveré a revisar el voto de la Unión en una semana.
We will revisit the proposal as soon as we can.	Revisaremos la propuesta tan pronto como podamos.
We will revisit the subject with the morning sun.	Retomaremos el asunto con el sol de la mañana.
We will revisit all these issues later during the thematic debate.	Retomaremos todas estas cuestiones en una etapa posterior del debate temático.
The class will revisit this list during Phase 3 of the project.	La clase volverá a examinar esta lista durante la Fase 3 de este proyecto.
We will revisit this issue at a later stage.	Volveremos sobre este tema más en adelante.
We will revisit this event in a future issue of this newsletter. [05-20]	Volveremos sobre dicho evento en la próxima edición de este Boletín. [05-20]
Voltaire Network will revisit them in more detail in forthcoming articles.	En próximos artículos, la Red Voltaire retomará el tema con más detalles.
The inter-committee meeting will revisit this issue in the course of 2009.	La reunión de los comités volverá a examinar esta cuestión en el curso de 2009.
We will revisit the subject with the morning sun.	Volveremos a tratar el asunto cuando salga el sol.
We will revisit this at another time.	Volveremos a ello en otro momento.
We will revisit your request in Q4.	Revisaremos tu petición en el cuarto.
If youth trends don't move in the right direction, we will revisit all of these issues.	Si las tendencias juveniles no avanzan en la dirección correcta, reconsideramos todas estas cuestiones.