reshape

Our connected technologies will reshape industries, transform cities and enrich lives.	Nuestras tecnologías conectadas redefinirán industrias, transformarán ciudades y mejorarán vidas.
Steiner said the 21st century will reshape the paradigm of development.	Steiner dijo que el siglo 21 reformulará el paradigma del desarrollo.
These autonomous adaptations will reshape the residual or net impacts of climate change.	Estas adaptaciones autónomas darán nuevas formas a los impactos residuales o netos del cambio climático.
Corrective jaw surgery will reshape or reposition the jaw bones.	La cirugía correctiva de la mandíbula da forma o cambia de posición los huesos de la mandíbula.
When it comes to how connectivity will reshape the transport industry, much is yet to be discovered.	Cuando se trata de cómo la conectividad reformará la industria del transporte, todavía queda mucho por descubrir.
This past week, markets had to digest the outcome of two elections that will reshape the political map of Europe.	Esta pasada semana, los mercados tuvieron que digerir los resultados de dos elecciones que rediseñan el mapa político de Europa.
Chemistry will play a key role to design new materials from biomass which will reshape our way of living and consumption.	La química tendrá un rol fundamental en diseñar nuevos materiales a partir de biomasa que influirán en nuestras formas de vivir y consumir.
Swissloop's pod reveal is yet another step toward ground-breaking technology that will reshape the way we think about transportation.	La presentación de la cápsula de Swissloop es un paso más hacia una tecnología innovadora que reformulará la forma en que pensamos sobre el transporte.
It is replacing Data Protection Directive 95/46/EC and will reshape the way business, organizations and governments think about your data and online privacy.	Reemplaza la Directiva de Protección de Datos 95/46/EC y remodelará la forma en que las empresas, las organizaciones y los gobiernos piensan sobre tus datos y tu privacidad en línea.
This conference and exhibition on visionary, high risk and long-term research in information science and technology will seed new ideas across disciplines that will reshape the future.	Esta conferencia va unida a una exposición de la investigación de alto riesgo, a largo plazo y con visión de futuro, sembrando en todas las disciplinas nuevas ideas que reconfigurarán nuestro futuro.
But he might be doing something even better: raising awareness and building momentum for a project that will reshape his community, restoring the natural beauty of the river and making the entire city a better place.	Pero lo que sí está creando es algo mejor: una concienciación creciente y un momento de gloria para un proyecto que remodelaría su comunidad, restaurando la belleza natural del río y haciendo de la ciudad un lugar mejor.
Your list will reshape itself as time goes on.	Su lista se reconfigura conforme pasa el tiempo.
Next, we will reshape the cornea using the Wavelight EX 500 excimer laser.	A continuación, cambiaremos la forma de la córnea con el láser excímero Wavelight EX 500.
I will reshape the world in a single click the day I publish.	El día que lo publique cambiaré la forma del mundo.
The forthcoming International Dental Show (IDS) will reshape the world of dentistry.	La Exhibición Internacional Dental supondrá un antes y un después para la odontología.
Be sure of one thing: Today's deal will reshape much of the Middle East–hopefully for the better.	Pueden estar seguros de una cosa: el acuerdo de hoy puede re-diseñar gran parte del Medio Oriente, ojalá para mejor.
Featuring an exceptionally broad range of scientific fields the event will seed new ideas across disciplines that will reshape the future.	Con una amplia gama de ámbitos científicos el evento aporta ideas nuevas y semillas en todas las disciplinas que replantear el futuro.
They have further developed a number of essential elements in the common position and have successfully negotiated a package of compromise amendments which will reshape and improve the proposal even further.	Han desarrollado una serie de elementos esenciales de la Posición Común y han negociado con éxito un paquete de enmiendas de transacción que retocarán y mejorarán todavía más la propuesta.
Like the Rosetta Stone, ESA's Rosetta mission will reshape our understanding of the past by unlocking the mysteries of objects made from the left overs of when our Solar System formed: comets.	Como la Piedra Rosetta, la misión Rosetta de ESA cambiará nuestros conocimientos sobre el pasado, descubriendo los misterios de objetos hechos de los restos de la época en que se formó nuestro Sistema Solar: los cometas.