relocate

Many of us will relocate during this time.	Muchos de nosotros nos mudaremos durante este tiempo.
The company said it will relocate as many of the impacted employees as possible to other stores.	La compañía dijo que reubicará a la mayor cantidad posible de empleados afectados en otras tiendas.
The intention is that labour intensive manufacturers will relocate and that the more creative and sophisticated companies will stay here.	La intención es que las empresas de un elevado índice laboral abandonen Shenzhen y que las empresas más creativas y sofisticadas permanecen aquí.
I fear either the company will relocate, or the markets they serve will be met by other suppliers outside the EU.	Me temo que la empresa deberá cambiar de país o que los mercados que sirve serán abastecidos por otros proveedores de fuera de la UE.
Throughout the year, many of us will relocate to the places of our New Lives if we're real and true and if our personal matrix is clear.	A lo largo del año, muchos de nosotros nos trasladaremos a los lugares de nuestras Nuevas Vidas si somos verdaderos y auténticos y si nuestra matriz está despejada.
We will also have a new spa, and we will relocate La Cúpula restaurant in a more privileged place for the customers from where they can enjoy breathtaking views.	También contaremos con un nuevo spa, y reubicaremos nuestro restaurante La Cúpula en un lugar mucho más privilegiado para que los comensales puedan disfrutar de unas vistas impresionantes.
With the exception of the Asia and the Pacific regional office, and the subregional office for Southern and Western Asia in Kathmandu, Nepal, UNFPA will relocate offices operating from temporary premises to final premises by the end of 2009.	A excepción de la oficina regional de Asia y el Pacífico y de la oficina subregional para Asia Occidental y Meridional en Katmandú (Nepal), el UNFPA trasladará las oficinas que operan desde locales provisionales a sus locales definitivos para finales de 2009.
The axis will relocate about 5 degrees.	El eje se recolocará unos 5 grados.
H2 Logic will relocate from present facilities to the nearby new factory during 2017.	H2 Logic se trasladará de sus instalaciones actuales a la nueva fábrica durante 2017.
She and her family will relocate to Central Ohio.	Ella y su familia se trasladarán a vivir a la zona central de Ohio.
All together, approximately 50,000 politicians, diplomats, civil servants, lobbyists and journalists will relocate to Berlin.	Todos junto, aproximadamente 50.000 políticos, diplomatas, funcionarios, cabilderos y periodistas volverán a poner a Berlín.
SEA will relocate to a new production area of 4.000 m2, always in Imola (BO).	SEA se trasladará a una nueva área de producción de 4.000 m2, siempre en la ciudad de Imola (BO).
Those who are undecided will relocate to a water planet for life as an intelligent octopus.	Aquellos que son indecisos, ellos serán trasladados a un planeta acuoso, para tener una vida de la forma de octópodo inteligente.
Others will relocate within ungoverned spaces and move to other groups as ISIL is weakened militarily.	Otros se trasladarán a zonas sin gobierno y se sumarán a otros grupos a medida que el EIIL se vaya debilitando militarmente.
A first grouping of financial support functions will relocate in September 2006 and the remaining functions will relocate thereafter.	Un primer grupo de funciones de apoyo financiero se trasladará en septiembre de 2006 y las demás funciones lo harán más tarde.
All we will achieve will be that a large proportion of European businesses will relocate and jobs will be lost.	Todo lo que conseguiremos será que una gran cantidad de empresas europeas se trasladen y se pierdan puestos de trabajo.
There is a real risk that key financial businesses will relocate outside the EU to the benefit of no one other than our competitors.	Existe un verdadero riesgo de que importantes empresas financieras se trasladen fuera de la UE y esto solo beneficia a nuestros competidores.
Today's group is comprised of 34 families (152 individuals including 74 children) who will relocate to Manaus, and 84 individuals to Sao Paulo.	El grupo de hoy está compuesto por 34 familias (152 personas incluyendo a 74 niños) que serán reubicados en Manaos, y otras 84 personas en San Pablo.
Lisa, who is from Australia, will relocate to live at the Abbey, and Jonathan will be at the Abbey for at least a year.	Lisa, quien es de Australia, va a reubicarse para vivir en la Abadía y Jonathan se va a quedar en la Abadía al menos un año.
I do not think it is farfetched to argue that if Paris housing prices get too high, people will relocate to other cities, like Rome or Madrid.	No creo que sea muy rebuscado afirmar que si los costos de la vivienda en Madrid aumentan exageradamente, los madrileños se mudarán a otras ciudades, como Roma o París.