rekindle

The hush-hush techniques that will rekindle your ex's love for you.	Las técnicas confidenciales que reavivan el amor de tu ex por ti.
The supermoon will rekindle your enthusiasm, sense of independence, freedom and your ability to learn something new.	La superluna reavivará tu entusiasmo, sentido de la independencia, libertad y tu capacidad para aprender algo nuevo.
Being able to play something like Sea of Thieves with a friend or family member in the same room, with one person playing on a PC, and the other on an Xbox One, will rekindle this sense of togetherness.	Poder jugar a algo como Sea of Thieves con un amigo o familiar en la misma habitación, mientras una persona juega en un PC y la otra en una Xbox One, reavivará este sentimiento de unidad.
It will rekindle hope in us over and over again.	Reavivará siempre de nuevo en nosotros la esperanza.
These range from small to big stories about music, which will rekindle your passion for reading.	Todas las historias musicales, pequeñas y grandes, para recuperar el placer de la lectura.
This will rekindle the flame of your passion for your work and will keep you self-motivated.	Como una buena llama, te permitirá reavivar la pasión por tu trabajo, explorar nuevas posibilidades y te ayudará a mantenerte motivado.
This day marks the next stage of a dream, a dream of hope, a dream of freedom, a dream that will rekindle the light of civilization...	Este día marca la siguiente etapa de un sueño, un sueño de esperanza, un sueño de libertad, un sueño que volverá a encender la luz de la civilización...
But I also support the proposal for us to earmark funding from the structural funds for the preservation of natural and cultural heritage in smaller villages, because by doing so we will rekindle the interest of owners and local communities in restoration.	Pero también apoyo la propuesta de que dediquemos partidas de los Fondos Estructurales para preservar el patrimonio natural y cultural en los pueblos más pequeños, puesto que esto permitirá despertar el interés de los propietarios y de las comunidades locales por la restauración.