rejoin

We will rejoin the rest of the team in 19 minutes.	Nos juntaremos con el resto del equipo en 19 minutos.
Soon, you will rejoin your pack.	Pronto, te reunirás con tu grupo.
I hope you will rejoin us when we next present a different case.	Espero que nos acompañen en el siguiente caso.
You will be full of bliss at every minute, and you will rejoin Lord Sri Krishna in His transcendental pastimes.	Estarás lleno de dicha a cada momento, y te reunirás con el Señor Sri Krishna en Sus pasatiempos trascendentales.
In the evening, the group will rejoin the coach at the same point to return to Paris (arrival around 8 p.m.)	Otro autocar viene a buscarlos por la tarde, en el mismo lugar, para regresar a París (llegada sobre las 20.00).
That glorious day will come when you will rejoin Krishna in His transcendental pastimes and all anxiety and illusion are conspicuous by their absence.	Ese día glorioso vendrá cuando te reunirás con Krishna en Sus pasatiempos trascendentales y toda la ansiedad e ilusión serán evidentes por su ausencia.
Sadly, they are going to miss the express train into the New for now, but eventually, in this time or another, they will rejoin us in the One.	Lamentablemente, estas personas perderán el tren expreso hacia lo Nuevo por ahora, pero eventualmente, en un momento u otro, se reunirán con nosotros en el Uno.
But if we will simply utilize this world in the proper way according the instructions given in the Bhagavad-gita, we will achieve a state of unlimited happiness, and upon leaving this body we will rejoin Lord Krishna in His eternal pastimes in the spiritual world.	Pero si simplemente utilizáramos este mundo de una manera apropiada de acuerdo a las instrucciones dadas en el Bhagavad-gita, alcanzaríamos un estado de felicidad ilimitada, y al partir de este cuerpo nos uniríamos al Señor Krishna en Sus pasatiempos eternos en el mundo espiritual.
For now, you will rejoin the others.	De momento, te vas a reunir con los otros.
Soon, you will rejoin your greater family.	Pronto se reunirán con su familia mayor.
I will rejoin the league, okay?	Volveré a la liga, ¿vale?
Come closer to Me, and you and I will rejoin in Oneness.	Acércate a Mí, y tú y Yo nos volveremos a reunir en la Unicidad. Recuperarás la Verdad.
We hoped, and continue to hope, that Syria will rejoin the train of reform and democratisation.	Hemos esperado, y seguimos esperando, que Siria se suba al tren de la reforma, de la democratización.
Please have the goodness to go on and I will rejoin you as soon as I can.	Por favor, tengan la gentileza de seguir. Yo ya los alcanzo, tan pronto como pueda.
Rugby will rejoin the Olympic Programme at Rio 2016 when Rugby Sevens makes its eagerly awaited debut.	El Rugby se reincorporará al programa Olímpico en Río 2016 cuando el Seven de Rugby tenga su tan esperado debut.
When they have grown larger they will rejoin their parents in the Mesolitoral aquarium in the Mediterranean section.	Cuando alcancen un mayor tamaño volverán con sus progenitores al acuario de Mesolitoral en la instalación que representa el mar Mediterráneo.
You are not of Earth as your real home is elsewhere, and your true families will rejoin you at some stage.	Ustedes no son de la Tierra, su verdadero hogar está en otro lugar y vuestras verdaderas familias se reunirán en algún momento.
At the same time the EU and other parties have expressed the hope that the US will rejoin the Kyoto process.	Al mismo tiempo la UE y otras partes han expresado la esperanza de que los EE.UU. vuelvan a adherirse al Protocolo de Kyoto.
The United States is working for the day when a free Cuba will rejoin the community of democracies in the Americas.	Estados Unidos esta haciendo esfuerzos para que llegue el día que una Cuba libre pueda volver a unirse a la comunidad de democracias de América.
Nine-time World Rally Champion Sebastien Loeb will rejoin Citroën Racing in the coming weeks to test the squad's C3 World Rally Car.	El nueve veces Campeón del Mundo de Rallyes, Sébastien Loeb, se unirá a Citroën Racing en las próximas semanas para probar el C3 WRC.