rebel

They will rebel to that and to have bosses.	Se rebelarán a eso y a tener jefes.
Even the most compliant child will rebel—inwardly or outwardly—against such treatment.	Aún el hijo más obediente se rebelará –interior o exteriormente– contra tal trato.
Fathers would betray their children, and children will rebel against their parents.	Los padres traicionarán a sus hijos, y los hijos se rebelarán contra sus padres.
His group will rebel against authority in every way.	Su grupo mostrará una gran rebeldía a la autoridad en todas sus manifestaciones.
Many peoples will rebel against it.	Contra él los pueblos se rebelarán.
Most people will rebel against an urgent appeal for them to get saved.	La mayoría de las personas se rebelarán ante una petición urgente para que ellos se salven.
And so you could live on McDonald's and milkshakes, but your body will rebel against that.	Uno podría vivir a McDonald's y batidos pero el cuerpo se rebelará contra eso.
She will not like it, and will rebel against you.	No le gustará y se rebelará contra ti. Ella debe obtener el respeto que se merece.
Those who are violent among your own people will rebel in fulfillment of the vision, but without success.	Gente violenta de tu propio pueblo se rebelará en cumplimiento de la visión, pero sin éxito.
Even the most compliant child will rebel—inwardly or outwardly—against such treatment.	Aún el hijo más obediente se rebelará –interior o exteriormente– contra tal trato. Naturalmente, debe evitarse este tipo de paternidad.
If people feel that the system is unjust and does not work for them, they will rebel against it.	Si la gente piensa que el sistema no es justo o no funciona para ellos, se rebelarán.
You need to be very nice to your stomach right now or it will rebel against you.	¡Tienes que ser muy agradable para el estómago en este momento o que se rebelan contra ti.
People will tolerate a lot from incompetent, corrupt governments, but push them too far and they will rebel.	La gente tolera mucho de gobiernos incompetentes y corruptos, pero si se le empuja demasiado lejos acaba por rebelarse.
Whole nations will rebel, and there will be wars between the armies of the world government and these nations.	Países enteros se sublevarán y se desatarán guerras entre esos países y las fuerzas del gobierno mundial.
In other words, you'd have to force a lot of things, and it won't work—people will rebel against it.	En otras palabras, tendríamos que forzar muchas cosas, lo que no funcionará — la gente se rebelará en su contra.
Of course there are those who will rebel against it, but in a nutshell, he becomes the leader of a one world government.	Por supuesto hay aquellos quienes se rebelarán contra esto, pero en resumidas cuentas, el vendrá a ser el líder de un gobierno mundial.
How will rebel woman, how she is going to retaliate, as it would undermine its credibility depends on it.	Como se rebelarse a una mujer como ella se vengará, de cómo se va a poner en peligro su credibilidad depende de ella.
When this principle is forgotten and they become the tyrants rather than the custodians of nature, sooner or later the latter will rebel.	Cuando el hombre olvida este principio, convirtiéndose en tirano y no en custodio de la naturaleza, antes o después esta se rebela.
And you can repress people for so long and so much, but there is always the possibility that they will rebel.	Y uno puede reprimir al pueblo de forma tan grave y durante tanto tiempo como se quiera, pero siempre existe la posibilidad de que ese pueblo se rebele.
Such a society will rebel in the name of an authority with which it seeks to merge so as to avoid alienation in the law external to itself.	Tal sociedad se rebelará en el nombre de una autoridad con la que busca fusionarse para evitar la alienación en la ley externa a sí misma.