quench

It is His amrita that will quench our thirst for Him eternally.	Es Su amritha la que calmará eternamente nuestra sed de Él.
You'll barely taste it and it will quench your thirst for longer.	Apenas lo notarás y apagará tu sed durante más tiempo.
You must lead the sheep to the everlasting waters (John 4) that will quench their thirst.	Usted debe llevar la oveja a las aguas eternas (Juan 4) que hartará su sed.
Design furniture in a way that will quench your thirst for style.	Aquí encontrarás muebles de diseño en todos los estilos que saciarán tu sed de tendencia.
The car dealer has absolutely nothing to worry about: the 2009 edition will quench his thirst for extreme sensations.	El corredor, concesionario de auto no tiene de qué preocuparse: la edición 2009 saciará su sed de absoluto y de sensaciones extremas.
Be strong and courageous, take time, search, move from one spot to another until you find those waters that will quench your spiritual thirst.	Esfuérzate, toma tiempo, busca, cava y muévete de un lugar a otro hasta encontrar agua que satisfaga tu sed espiritual.
It is the word that describes how desperately the people of this end time long for the word of life that will quench their spiritual thirst.	Es la palabra que describe cuán desesperadamente las personas de estos últimos tiempos están en busca de la Palabra de Vida que apaciguará su sed espiritual.
The in-crowd can be found atLa Madragueand La Petite Madrague, while the Océan beach, which is more difficult to get to, will quench your thirst for wilderness.	Los más enrollados se encontrarán en las playas de la Madrague y dela Petite Madrague, mientras que la playa del Océan, de acceso más complicado, colmará sus expectativas de naturaleza salvaje.
I recommend Bhagavan's devotees to drink of the Infinite spring of Wisdom that the Avatar brings to us. I can assure you that His Divine teachings will quench the thirst of the thirstiest aspirant.	Les recomiendo a los devotos de Bhagavan que beban del manantial Infinito de Sabiduría que el Avatar nos trae, les puedo asegurar que Sus enseñanzas Divinas calmaran la sed del aspirante mas sediento.
Maybe not, but it will quench my thirst.	Quizás no, pero calma mi sed.
A thirst is created that nothing but strong drink will quench.	Se siente una sed que solo la bebida fuerte puede calmar.
You'll see, he will quench your thirst and lift your spirits every member of your family.	Verás, él saciar su sed y levantar el ánimo cada miembro de su familia.
The café, bar and restaurant will quench guests' thirst and satisfy their culinary needs.	El café, bar y restaurante, calmará la sed y las necesidades culinarias de los huéspedes.
When we meet a woman bearing water, do we know whose thirst she will quench?	Cuando nos encontramos con una mujer que acarrea agua, ¿sabemos de quién es la sed que va a saciar?
If this is what you are looking for, Pixel Quest is a game that will quench your thirst for adventure.	Si esto es lo que estás buscando, Pixel Quest es un juego que va a saciar tu sed de aventura.
Something that will quench your thirst and at the same time highlight the flavor of many dishes, grilled meats and especially sausages.	Algo que va a apagar su sed y, al mismo tiempo resaltar el sabor de muchos platos, carnes a la parrilla y en especial las salchichas.
After playing Blast, Hero Showdown will quench your thirst for stepping into the shoes of some of Star Wars' most cherished heroes and feared villains.	Después de jugar en Estallido, el Encuentro de héroes saciará tu sed de ponerte en la piel de algunos de los héroes más queridos y de los villanos más temidos de Star Wars.