preside

Ad litem judges will preside in several of the new cases.	Los magistrados ad lítem presidirán en varios de los nuevos casos.
CT Presiding Bishop Michael Curry will preside and preach.	El Obispo Presidente Michael Curry presidirá y predicará.
This year the conference will preside the Bishop of Bilbao, mons. Mario Iceta.	Este año presidirá la Jornada el obispo de Bilbao, mons. Mario Iceta.
The latter will preside D. Jorge Nava.	Está última la presidirá D. Jorge Nava.
Circuit Judge John Galluzzo will preside.	El juez de circuito John Galluzzo presidirá.
Hungary Pal Schmitt gone, who will preside Hungary?	Hungría Tras Pál Schmitt, ¿quién presidirá Budapest?
Massimo Camisasca, will preside a solemn Mass.	Massimo Camisasca, presidirá la celebración eucarística.
Upon election, the president will preside in accordance with the rules of procedure.	Tras su elección, el Presidente ejercerá sus funciones de conformidad con el reglamento.
The former President of the Swiss Confederation, H.E. Mr. Adolf Ogi, will preside.	Presidirá este acto el ex Presidente de la Confederación Suiza, Sr. Adolf Ogi. El Excmo.
This mantle now falls on the government over which Nicolas Maduro will preside in a few weeks.	Honrosa responsabilidad para el gobierno que en pocas semanas presidirá Nicolás Maduro.
The former President of the Swiss Confederation, H.E. Mr. Adolf Ogi, will preside.	Presidirá este acto el ex Presidente de la Confederación Suiza, Excmo. Sr. Adolf Ogi. El Excmo.
The former President of the Swiss Confederation, H.E. Mr. Adolf Ogi, will preside.	Presidirá el acto el ex Presidente de la Confederación Suiza, Excmo. Sr. Adolf Ogi. El Excmo.
Upon election, the Chair will preside in accordance with the rules of procedure agreed by the Working Group.	Tras la elección, la Presidencia presidirá conforme al reglamento acordado por el Grupo de Trabajo.
US actress Holly Hunter will preside over the jury of the main competition programme.	Dicha competición será juzgada por un jurado presidido por la actriz estadounidense Holly Hunter.
His Holiness Penor Rinpoche will preside and His Eminence Namkha Drimed Rinpoche will also be attending.	Su Santidad Penor Rinpoche presidirá la ceremonia, a la que también asistirá Su Eminencia Namkha Drimed Rinpoche.
The National Transitional Government will preside until general elections in October 2005.	El Gobierno Nacional de Transición ejercerá sus funciones hasta que se celebren las elecciones generales previstas para octubre de 2005.
The five cardinals include Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, who will preside.	Los cinco cardenales incluyen Angelo Amato, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, quien presidirá.
During the pilgrimage don Tomasz Atlas will preside the Mass in the Chapel of Our Lady in Jasna Gora.	Durante la peregrinación don Tomasz Atlas presidirá la Misa en la Capilla de Nuestra Señora de Jasna Gora.
Cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, archbishop Santiago del Chile and President of CELAM will preside the Concelebration of Mass.	El Cardenal Francisco Javier Errázuriz Ossa, Arzobispo de Santiago de Chile y Presidente del CELAM presidirá la Concelebración Eucarística.
The Executive Secretary will preside until the Open-ended Ad Hoc Working Group has elected its Chair.	El Secretario Ejecutivo presidirá la reunión hasta que el Grupo de Trabajo especial de composición abierta elija su presidente.