position

The technologist, an individual specially trained to perform radiology examinations, will position the patient with hands on hips and chest pressed against the image plate.
El tecnólogo, una persona especialmente capacitada para realizar exámenes de radiología, colocará al paciente con las manos en las caderas y el pecho presionado contra la placa de imagen.
The campaign will see Norway's spectacular scenery, folklore and culture showcased on an unprecedented scale and will position Norway on the world stage in a way not seen before.
La campaña verá la cultura, folclore y paisaje espectacular de Noruega mostrada en una escala sin precedentes y posicionará a Noruega en el escenario mundial de una manera nunca vista antes.
In this connection, on 25 July the United States of America announced that it will position appropriate military capabilities off the coast of Liberia to support the deployment of the ECOWAS forces.
A este respecto, el 25 de julio los Estados Unidos de América anunciaron que establecerían capacidades militares apropiadas frente a la costa de Liberia para apoyar el despliegue de las fuerzas de la CEDEAO.
I therefore support an EU strategy for the Arctic regions which will position the EU squarely alongside the other major powers, in particular Russia, which is clearly bent on exploiting this region economically.
Por ello apoyo una estrategia de la UE para las regiones árticas que sitúe a la Unión junto al resto de grandes potencias, especialmente Rusia, que se empeña claramente en explotar económicamente esta región.
The establishment at Ashgabat of a United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia will position the Organization to help strengthen democratic transitions and regional capacities for conflict prevention.
El establecimiento en Ashkabad de un Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia Central permitirá a la Organización ayudar en el fortalecimiento de las transiciones democráticas y las capacidades regionales para la prevención de conflictos.
These campaigns will position the issues of children and child rights in the public domain and help enlarge the constituency of support for child rights and the Global Movement for Children.
Esas campañas harán de los problemas de la infancia y los derechos del niño cuestiones de dominio público y ayudarán a ampliar el apoyo a los derechos del niño y al Movimiento Mundial en favor de la Infancia.
UNDP will position itself to attract such resources by focusing its attention on certain critical constraints.
Para atraer esos recursos, el PNUD intentará solucionar algunas limitaciones críticas.
The question then arises as to how UNDP will position itself in relation to these other entities.
Así pues, cabe plantearse cómo el PNUD orientará su labor en relación con la de esas entidades.
The technician will position your child, then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada, después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician will position your child, then step behind a wall or to an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada, después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician will position your child on the table, then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada, después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician will position your child's wrist, and then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará la muñeca del niño en la posición adecuada, después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician will position your child's wrist, and then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada sobre la camilla y después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician will position your child on the table, and will then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada sobre la camilla y después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The new company will position itself as a leading player in developing, financing and realizing major industrial projects in the petrochemical, refining and environmental sectors.
La nueva compañía se posicionará como una empresa líder en el desarrollo, la financiación y la realización de grandes proyectos industriales en los sectores de petroquímica, refinación y medio ambiente.
The technician will position your child (either lying or standing), then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada (ya sea de pie o recostado), después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician will position your child, then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine, viewing your child through a window.
El técnico ubicará al niño, luego se parará detrás de una pared o en una sala contigua para operar la máquina, y mirará al niño a través de una ventana.
Do not work too hard at positioning the knot exactly under the crosshair; just release it near the crosshair and the computer will position it exactly for you.
No se esfuerce demasiado al tratar de posicionar el nodo exactamente bajo el eje; solo suéltelo cerca del eje y el ordenador lo posicionará de manera exacta.
The technician will position your child either on or off the table, and then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico colocará al niño en la posición adecuada sobre la camilla y después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
The technician or radiologist will position your child (either lying or standing), then step behind a wall or into an adjoining room to operate the machine.
El técnico o radiólogo colocará al niño en la posición adecuada (ya sea de pie o recostado), después se parará detrás de una pared o en la sala contigua para hacer funcionar la máquina.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict