pop

A small window will pop up where you can make changes.	Aparecerá una pequeña ventana emergente donde podrás aplicar cambios.
A little cloud will pop up above their head showing their needs.	Una pequeña nube aparecerá por encima de su cabeza mostrando sus necesidades.
A message will pop up asking you to run a Java application.	Aparecerá un mensaje emergente solicitándole que ejecute una aplicación Java.
Because the tomb is wild sylimenos, that finds find will pop out of there.	Porque la tumba es silvestre sylimenos, que encuentra encontrar aparecerá fuera de allí.
I think we will pop along and have a stroll!	¡Creo que pasaremos por allí y daremos un paseo!
If the recipient apply the action you disable, a dialog will pop out to remind.	Si el destinatario aplica la acción que deshabilitas, aparecerá un diálogo para recordárselo.
Now, the following box will pop up.	A continuación, aparecerá la siguiente ventana emergente.
Once it has done, a small window will pop up.	Una vez que se ha hecho, una pequeña ventana pop-up.
The specified message box will pop up after the conversion.	El cuadro de mensaje especificado aparecerá después de la conversión.
A window will pop up containing all connection data.	Una ventana pop-up que contiene todos los datos de conexión.
When you click on a card, a pane will pop up.	Cuando hagas clic en una tarjeta, un panel aparecerá.
A new window will pop up, displaying the available playlists.	Una nueva ventana se abrirá, mostrando las listas de reproducción disponibles.
Yes, and a hundred others will pop up in its place.	Si, y cientos de otras apareceran en su lugar.
You have stated Maine will pop up 450 feet.	Ustedes han señalado que Maine se elevará en 450 pies.
A message will pop up on the screen of the phone.	Un mensaje aparecerá en la pantalla del teléfono.
A screen will pop up with Flash Player settings.	Una pantalla aparecerá con las configuraciones de Flash Player.
A new dialog window will pop up with advanced options.	Se abrira un nuevo cuadro de dialogo con opciones avanzadas.
It will pop an important reminder when important email arrives.	Aparecerá un recordatorio importante cuando llegue un correo electrónico importante.
Click on the icon, and the chat box will pop up.	Da clic en el ícono, y la ventana de chat aparecerá.
The Insert Additional Elements menu will pop up on the left.	El menú Insertar Elementos Adicionales aparecerá a la izquierda.