persevere

A man who will persevere in the face of adversity.	Un hombre que resistirá contra la adversidad.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.	Estamos seguros de que todas las partes interesadas perseverarán en sus importantes esfuerzos.
On principle, our group will persevere with this as well.	También nuestro grupo insistirá por principio en ello.
It is a little difficult to do so against this background, but I will persevere.	Resulta un poco difícil hacerlo con este ambiente, pero lo intentaré.
We will persevere in this policy of ours.	Nosotros perseveraremos en esta política.
Thanks to the hemstitch, your banner will persevere under any wind and weather!	¡Gracias a la vainica, tu banner resistirá a todo tipo de inclemencias meteorológicas!
How long do you think He will persevere in His suffering for an unworthy generation of sinners?	¿Por cuánto tiempo creéis que Él perseverará en Su sufrimiento por una generación indigna, de pecadores?
We hope that President Abbas, for his part, will persevere in his own efforts in the peace process.	Esperamos que, por su parte, el Presidente Abbas persevere en sus esfuerzos en el proceso de paz.
Blessed are they who will persevere and search for refuge in My Heart, because in the end My Immaculate Heart will triumph.	Bienaventurados los que perseveraren y buscaren refugio en Mi Corazón, porque, por fin Mi Corazón Inmaculado triunfará.
As planned, the raid dampened the unionization drive—but UFCW will persevere, says lead organizer Eduardo Pe–a.	Como se había previsto, la redada mermó los ímpetus en pro de la sindicalización ó pero la UFCW perseverará, comenta el organizador Eduardo Peña.
I regret that such an objective still seems far from becoming reality and I hope Europe and Japan will persevere in their efforts to attain it.	Lamento que esto sea un objetivo que parezca siempre tan lejano a hacerse realidad y espero que Europa y Japón perseveren en sus esfuerzos para alcanzarlo.
May I be one who is so motivated by love, that I will persevere in my prayers for that person until I see You working in glorious ways.	¿Puedo yo ser alguien tan motivada por el amor que persevere en mis oraciones por esa persona hasta verte obrando de manera gloriosa?
Then, you can be on the frontline or behind a desk, in the classroom or in the boardroom, and your ability to follow through with all your goals will persevere.	Entonces pueden estar al frente o detrás del escritorio, en la clase o en el salón de conferencias y su habilidad para continuar hasta el final con todas sus metas perseverará.
You will see how powerfully that you can create a world in which you will persevere and live in harmony with all life on and within earth, and in the universe.	Ustedes verán, cuán poderosamente que ustedes pueden crear un mundo en el que ustedes perseverarán y vivirán en armonía con toda vida sobre su superficie y dentro de la Tierra, y en el Universo.
You will see how powerfully that you can create a world in which you will persevere and live in harmony with all life on and within earth, and in the universe. We welcome you back to yourselves.	Ustedes verán, cuán poderosamente que ustedes pueden crear un mundo en el que ustedes perseverarán y vivirán en armonía con toda vida sobre su superficie y dentro de la Tierra, y en el Universo.
Whether we will persevere in holiness to the end of life.	Si perseveramos en santidad al final de la vida.
The true saint will persevere unto the end.	El verdadero santo va a perseverar hasta el final.
It is to be hoped that the new government will persevere.	Cabe esperar que el nuevo gobierno persevere.
We will persevere in this struggle, no matter how long it takes to prevail. (Applause.)	Perseveraremos en esta lucha, sin importar cuánto tome prevalecer. (Aplauso.)
We will persevere through this national tragedy and personal loss.	Perseveraremos al pasar por estos momentos de tragedia nacional y pérdidas personales.