normalize

Facilitating activities that stimulate positive interactions and pressures will normalize this behavior.	Facilitar actividades que estimulen interacciones y presiones positivas normalizará este comportamiento.
Your levels, ideally, will normalize.	De este modo, tus niveles de glóbulos rojos se normalizarán.
We will extract the data from an HTML page using the powerful HTML parser in MobileTogether, which will normalize the data so it can be processed using XQuery.	Extraeremos los datos de una página HTML usando el potente analizador HTML de MobileTogether, que normalizará los datos para procesarlos con XQuery.
Most of these ailments are directly in the male psyche, but some can be overcome only by using beneficial measures that will normalize the dysregulated functioning of male organisms.	La mayoría de estas dolencias están directamente en la psique masculina, pero algunas solo pueden superarse mediante el uso de medidas beneficiosas que normalizarán el funcionamiento desregulado de los organismos masculinos.
However, Castro did not criticize the agreement announced by Raul and Obama on December 17 that the two countries will normalize their relations, a fact that was welcomed by the whole world.	Sin embargo, Castro no criticó el acuerdo anunciado por Raúl y Obama el 17 de diciembre de que ambos países normalizarán sus relaciones, un hecho que fue saludado por el mundo entero.
Rowan, as many political analysts, wonders whether the negotiator of Barack Obama, Tom Shannon, will normalize relations between the U.S. and Venezuela through negotiations with the president of the Parliament, Diosdado Cabello.	Rowan, como muchos analistas políticos se pregunta si el negociador de Obama, Tom Shannon, normalizará las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela en negociaciones con el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.
Steps have been taken to settle outstanding interfund indebtedness and effect regular settlement in the future, which will normalize UNEP's cash position and also result in lower interest income.	Se han adoptado medidas para saldar los pagos pendientes entre los fondos y efectuar su pago puntualmente en el futuro, lo que normalizará la situación de liquidez del PNUMA y produciría asimismo una disminución de los ingresos por concepto de intereses.
It is the anniversary, and hopefully everything will normalize with Cuba.	Es el aniversario y esperemos que todo se normalice con Cuba.
So, no, I have no idea if or when it will normalize.	Así que no, no tengo idea cuando te normalizaras.
This time will pass, and your feelings will normalize.	Todo esto pasará con el tiempo y su estado se normalizará.
Good news is these levels will normalize.	Lo bueno es que esos niveles se normalizarán.
Don't worry, dear, things will normalize with the pregnancy.	No te preocupes querida, las cosas se normalizaran con el embarazo. ¿Que?
This step will normalize Zurgena urban situation and ensure the future development of the municipality.	Este paso permitirá normalizar la situación urbanística de Zurgena y asegura el desarrollo futuro del municipio.
The provisional measure will normalize the families who are already homeschooling their children.	Con la medida provisional, se regulará la situación de las familias que educan a sus hijos en casa.
Levothyroxine: This is a synthetic form of a thyroid hormone that will normalize all of your thyroid functioning.	Levotiroxina: Ésta es una forma sintética de una hormona que normaliza el funcionamiento de la tiroides.
The committee supports the government's announcement that it will normalize relations with the IMF.	El Comité apoya el anuncio del Estado acerca de su intención de normalizar las relaciones con el FMI.
Only 30 days and your body will recover, the hormonal balance will normalize and you will not have any problems in bed with women.	Solo 30 días y su cuerpo se recuperará, el equilibrio hormonal se normalizará y no tendrá ningún problema en la cama con las mujeres.
It will not take long, and your stomach will remind you of breakfast on your own, and the weight will normalize and stop caring.	No tomará mucho tiempo, y su estómago le recordará el desayuno por su cuenta, y el peso se normalizará y dejará de importar.
And we will normalize the volume so that the new CD sounds at equal volume than commercial CDs when we play it on our home player.	Y normalizaremos el volumen para que el nuevo CD suene al mismo volumen que los CD comerciales cuando lo pongamos en nuestro equipo de música.
Consequently, a canonicalization transformation will normalize any changes such as that of attribute order (so verification will succeed), while no-transformation will reflect such a change (verification will fail).	Como consecuencia, una transformación canónica normalizará determinados cambios, como por ejemplo los cambios en el orden de los atributos (y la verificación se realizará correctamente).