matter

What will matter is not your success but your significance.	Lo qué importará es no su éxito sino su relevancia.
None of that will matter once we reach the surface.	Nada de eso importará una vez que lleguemos a la superficie.
In a few hours nothing will matter anymore to me.	En unas horas nada importará más a mí.
But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.	Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano.
Your skill and creativity will matter more than ever.	Tu habilidad y creatividad importarán más que nunca.
If he truly loves you, then none of this will matter.	Si realmente te ama, entonces nada de eso importará.
Your skill and creativity will matter more than ever.	Tu habilidad y creatividad influirán más que nunca.
Otherwise, nothing else will matter–not even your content.	De lo contrario, nada más importará, ni siquiera el contenido.
But in the end, none of that will matter.	Pero al final, nada de eso importará.
And I know that when you're gone... None of this will matter.	Y sé que cuando os vayáis... nada de esto importará.
None of this will matter in the long run.	Nada de esto importará a la larga.
One day your answers are gonna be different, and that will matter.	Algún día, tus respuestas serán distintas, y eso importará.
And none of what happened will matter.	Y nada de lo que ha sucedido importará.
None of that will matter once we reach the surface.	Eso no importará cuando lleguemos a la superficie.
After tomorrow, none of this will matter.	A partir de mañana, nada de esto importará.
If you tell the Cardassians the truth, none of this will matter.	Si se lo cuentas a los cardassianos, nada de esto importará.
These are the things that will matter most at the end of your life.	Estas son las cosas que más importarán al final de tu vida.
But soon, none of that will matter.	Pero pronto nada de eso importará.
If I don't get the computer on line, none of this will matter.	Si no conecto la consola, ya nada de esto importará.
One day your answers are gonna be different, and that will matter.	Un día responderás otra cosa, y eso importará.