matter

What will matter is not your competence but your character.
Lo qué importará es no su capacidad sino su carácter.
None of that will matter once we reach the surface.
Nada de eso importará una vez que lleguemos a la superficie.
In a few hours nothing will matter anymore to me.
En unas horas nada importará más a mí.
But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano.
If he truly loves you, then none of this will matter.
Si realmente te ama, entonces nada de eso importará.
And I know that when you're gone... None of this will matter.
Y sé que cuando os vayáis... nada de esto importará.
None of this will matter in the long run.
Nada de esto importará a la larga.
One day your answers are gonna be different, and that will matter.
Algún día, tus respuestas serán distintas, y eso importará.
And none of what happened will matter.
Y nada de lo que ha sucedido importará.
None of that will matter once we reach the surface.
Eso no importará cuando lleguemos a la superficie.
After tomorrow, none of this will matter.
A partir de mañana, nada de esto importará.
If you tell the Cardassians the truth, none of this will matter.
Si se lo cuentas a los cardassianos, nada de esto importará.
But soon, none of that will matter.
Pero pronto nada de eso importará.
If I don't get the computer on line, none of this will matter.
Si no conecto la consola, ya nada de esto importará.
One day your answers are gonna be different, and that will matter.
Un día responderás otra cosa, y eso importará.
If we love each other support each other nothing else will matter.
Si nos queremos y nos apoyamos no importará más nada.
Well, none of that will matter now.
Bueno...nada de eso importa ahora.
On the contrary, my dear, it will matter all the more.
Por el contrario, querida. Importaría mucho más.
What will matter is not what you learned but what you taught.
Lo qué importará no es lo que usted aprendió pero lo que usted enseñó.
But none of it will matter if we don't do what we need to do.
Pero nada de eso importará si no hacemos lo que tenemos que hacer.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict