lobby

The coalition will lobby for the inclusion of indicators on these topics in the accountability framework of the post-2015 development agenda.	La coalición presionará para la inclusión de los indicadores sobre estos temas en el marco del programa de desarrollo posterior a 2015.
Governor Calderón has declared that her Administration will lobby for the Roosevelt Roads base to remain open, as have Puerto Rican congressmen in the United States.	La Gobernadora Calderón ha declarado que su administración pedirá que la base de Roosevelt Roads permanezca abierta, como ya han hecho los congresistas puertorriqueños en los Estados Unidos.
The rally marked the official start of the 100 days of Action, in which the workers will lobby foot-dragging contractors and bring their struggle directly to the airlines.	La manifestación fue el inicio oficial de los 100 días de movilizaciones, durante los cuales los trabajadores presionarán a los subcontratistas remolones y llevar su lucha directamente contra las aerolíneas.
Gov. Sila Calderon, who had pressed for a halt to the training, said Wednesday that her government will lobby for the base on the main island of Puerto Rico to remain open.	La Gobernadora Sila Calderón, que había presionado para poner fin a los entrenamientos, dijo el miércoles que su gobierno cabildeará para que la base en la isla principal de Puerto Rico continúe abierta.
It is expected that the Argentine delegation to the next climate change summit, to be held this December in Denmark, will lobby hard in favor of the inclusion of monocultures, especially soy, in the CDM.	Se espera, por lo tanto, que la delegación argentina a la próxima cumbre sobre cambio climático, a celebrarse en Dinamarca en diciembre, haga un fuerte cabildeo en favor de la inclusión del monocultivo, en especial el de soya, al Mecanismo de Desarrollo Limpio.
Unions will lobby their governments to ratify, effectively apply and enforce ILO Convention No. 162 and the provisions of its accompanying Recommendation 172 as a minimum standard and make the protection of workers against asbestos exposure a priority.	Los sindicatos ejercerán presión sobre sus gobiernos para que éstos ratifiquen y realmente hagan aplicar el Convenio núm. 162 y las disposiciones de la Recomendación núm. 172 que lo acompaña, como norma mínima, y que den prioridad a proteger a los trabajadores de la exposición al asbesto.
Of course the pharmaceutical industry will lobby very energetically in favour of six months.	Sin duda, la industria farmacéutica presionará enérgicamente a favor de los seis meses.
We will lobby, hold vigils, protest, blockade, and barricade.	Formaremos grupos de presión, haremos vigilias, protestaremos, realizaremos bloqueos y barricadas.
If you find the TPT in your area is constantly neglected please let us know and we will lobby the Authority.	Si encuentra que el TPT en su área se descuida constantemente por favor háganoslo saber y vamos a presionar a la Autoridad.
He also said he will lobby in favor of the permanence of the Roosevelt Roads military base in Ceiba and rejected its closure, according to published reports.	Dijo que mantendría además los esfuerzos para preservar la base militar Roosevelt Roads en Ceiba y rechazó aceptar que la misma pueda abandonar la zona, según informes publicados.
In addition, legislative and policy frameworks on lobbying will be introduced and elected officials, the private sector and interest groups will lobby legally.	Además, se pondrán en marcha marcos legislativos y de políticas sobre creación de grupos de presión y los cargos elegidos, el sector público y los grupos de interés ejercerán su influencia de manera legal.
That's one reason that Calderón, in her first public appearance since the Navy made official it will leave Vieques, said her administration will lobby to keep the Navy at Roosevelt Roads.	Esta es una de las razones por las cuales Calderón, en su primera aparición publica desde que la Marina hizo público que dejará Vieques, dijo que su administración cabildearía para mantener a la Marina en Roosevelt Roads.
As chair of the PhilCeC network, I will lobby and advocate for the inclusion of a gender perspective and GEM because it is important to achieving a balanced and appropriate participation from both sexes.	Como presidente de la red PhilCeC, voy a trabajar y presionar por la inclusión de una perspectiva de género y de GEM, porque es importante para lograr una participación equilibrada y adecuada de ambos sexos.
A protest organized by the National Shop Stewards Network (NSSN) will lobby the Trade Union Congress (TUC) to call a general strike against austerity.. The cuts of the British government appear to be relentless.	Una protesta organizada por el National Shop Stewards Network (NSSN) presionará al Trade Union Congress (TUC) para que convoque una huelga general para hacer frente a la austeridad.– – Los recortes del gobierno británico no cesan.
In order to face this challenge, we need an innovative coalition that will lobby for resources in public budgets and anti-crisis plans where the pressure for resources oriented towards the urban will be very strong.	Para enfrentar este desafío se requiere de una coalición innovadora, que pelee por recursos en los presupuestos públicos y en los planes anticrisis (en los que las presiones por recursos orientados hacia lo urbano serán muy fuertes), y que lo haga con ideas renovadoras.
The Caucus will lobby, and will sustain a dialogue with unions and concerned NGOs on the crosscutting issues of women and work, for the Special Session in June, the ILO conference on the revision of the maternity convention, and beyond.	El caucus hará lobby y dialogará con los sindicatos y las ONG involucradas para que este tema sea tratado en la Sesión Especial que se realizará en junio, la conferencia de ILO que revisará la convención sobre maternidad y otras reuniones futuras.