leap

If he commits excesses, the right wing will leap on him.	Si él comete un exceso, la derecha le saltará al cuello.
You think our daughter will leap to my defense like that one day?	¿Crees que nuestra hija saltará así para defenderme algún día?
Armand thinks his parents will leap for joy to see me, but that's not so.	Armand piensa que sus padres saltarán de alegría cuando me vean, pero no lo creo.
I will leap into action.	Yo saltaré a la acción.
To conclude: 20 years ago, as the revolutionaries faced the setback that had occurred in Peru, the Nepalese revolutionaries stepped forward, saying we will leap into the breach.	En conclusión: hace 20 años, cuando los revolucionarios sufrieron el revés que se dio en el Perú, los revolucionarios nepaleses se pusieron al frente, diciendo que nosotros saldremos al quite.
Once you correctly enter the code for your group, the mana kittens will leap to their pool, do a dance, and summon a portal that will take you to the next puzzle.	Después de ingresar correctamente el código de su grupo, los gatitos de maná saltan a la fuente, hacen un pequeño baile e invocan el portal que deben tomar para llegar al siguiente acertijo.
Players can climb onto the top and slide down into water, it is arounded by leaping dolphins, so when you slide down, the dolphins will leap with you in a illusion, what afun is it!	¡Los jugadores pueden subir sobre el top y resbalar abajo dentro del agua, arounded saltando delfínes, así que cuando usted resbala abajo, los delfínes saltarán con usted en una ilusión, una qué diversión es él!
In the next section we will leap into the twenty-first century.	En la siguiente sección, daremos un salto al siglo veintiuno.
You think our daughter will leap to my defense like that one day?	¿Crees que nuestra hija me defenderá así algún día?
They will leap on the tiniest imperfection.	Saltarán por la más pequeña imperfección.
Juana Arteaga will leap from her grave!	¡Juana Arteaga brincará fuera su tumba!
You think our daughter will leap to my defense like that one day?	¿Crees que nuestra hija va a saltar en mi defensa al igual que un día?
I will ask and you will leap.	Yo pediré y tú harás lo que diga.
We will leap through it!	Vamos a saltar a través de él!
Owls will live there, and wild goats will leap about in the houses.	Los búhos vivirán en medio de las ruinas y las cabras salvajes irán allí para danzar.
And these countries, given the chance, will leap to that, and take advantage of that.	Y estos países, si tiene la oportunidad, se van a unir a esto, y aprovecharse de eso.
Many advances in technology await that moment, and when it comes you will leap ahead at a rapid pace.	Muchos avances en tecnología esperan ese momento, y cuando llegue daréis un salto hacia delante a un rápido ritmo.
The symbols will leap out or do some entertaining little dance and will include their own special sound effects as well.	Los símbolos se saltan o hacer algo entretenido baila y se incluyen sus propios efectos especiales de sonido.
Their hearts will leap at the prospect of a drink––if they have a coin to buy a cup of water.	Su corazón se alegrará ante la posibilidad de beber – si es que tienen una moneda para comprar una taza de agua.
Many of the games take on a 3D feel to them as the symbols will leap out and do their own little thing.	Muchos de los juegos de tomar en 3D sentir a ellos como los símbolos de saltar y hacer su propia cosa.